Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar artikel 3, ville det vaere oenskeligt, om den franske regering kunne aendre artikel 3 i sit lovforslag, saa rederier fra andre OECD-lande kan accepteres som »nationale rederier« paa betingelse af gensidighed.
German[de]
Hinsichtlich des Artikels 3 wäre es erwünscht, daß die französische Regierung den Artikel 3 ihres Gesetzenwurfs ändert, um zu erreichen, daß die Linienreedereien anderer Mitgliedstaaten der ÖCD auf Gegenseitigkeitsbasis als »nationale Linienreederei" anerkannt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το άρθρο 3, θα ήταν ευχής έργο αν η γαλλική κυβέρνηση τροποποιήσει το άρθρο 3 του νομοσχεδίου της ώστε να μπορέσουν οι εταιρείες τακτικών γραμμών άλλων χωρών μελών του
English[en]
As far as Article 3 is concerned, it would be desirable for the French Government to amend Article 3 of its draft Law to the effect that, subject to reciprocity, shipping lines of other OECD member countries may be accepted as 'national lines'.
French[fr]
En ce qui concerne l'article 3, il serait souhaitable que le gouvernement français modifie l'article 3 de son projet de loi afin de permettre aux compagnies de ligne d'autres pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques d'être acceptées en tant que « ligne nationale », sous condition de réciprocité.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'articolo 3, sarebbe auspicabile che il governo francese, potesse modificare l'articolo 3 del suo disegno di legge al fine di permettere alle compagnie di linea di altri paesi membri dell'OCSE di essere accettate come « compagnia di linea nazionale », fatto salvo il principio di reciprocità.
Dutch[nl]
Wat artikel 3 betreft, zou het gewenst zijn dat de Franse Regering, artikel 3 van haar ontwerp van wet zou wijzigen ten einde, op voorwaarde van wederkerigheid, de lijnrederijen uit andere OESO-landen in staat te stellen als »nationale scheepvaartonderneming" te worden aanvaard.