Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конци за текстилна употреба, а именно конци за бродиране, каучукови нишки за текстилна употреба, конци от коноп, кокос, памук, коприна (конци), конци от памук, конци за шиене, еластични нишки, стъклени нишки за текстилна употреба, нишки от пластмасови материали за нижене на перли, конци от юта, вълна, предана вълна, ленени конци, нишки от изкуствена коприна, копринени нишки, предана коприна
Czech[cs]
Příze a nitě pro textilní účely, jmenovitě příze a nitě na vyšívání, kaučukové příze a nitě pro textilní účely, konopné, kokosové, bavlněné příze a nitě, žinylka (příze a nitě), příze tkalcovská bavlněná, příze a nitě na šití, elastické příze a nitě, skelné příze a nitě pro textilní účely, příze a nitě z plastických hmot na navlékání korálků, jutové, vlněné příze a nitě, předená vlna, lněné příze a nitě, příze a nitě z umělého hedvábí, hedvábné příze a nitě, předené hedvábí
Danish[da]
Garn og tråd til tekstilfabrikation, nemlig broderegarn og -tråd, gummitråd til tekstilbrug, hampe-, kokos- og bomuldstråd og -garn, chenillegarn, bomuldstråd og -garn, sytråd, elastiktråd, glastråd til tekstilfabrikation, plasticsnor til at tråde perler, jutetråd og -garn, uldtråd og -garn, kamgarn, hørtråd og -garn, rayontråd og -garn, silketråd og -garn, spundet silke
German[de]
Garne und Fäden für textile Zwecke, nämlich Stickgarn, Gummifäden für Textilzwecke, Hanfgarne, Kokosgarne, Baumwollgarne, Chenille (Garn), Baumwollfäden, Nähgarne, elastische Garne, Glasfäden (Garne) für Textilzwecke, Kunststoffgarne zum Auffädeln von Perlen, Jutegarne, Wollgarne, Wolle (versponnen), Leinengarne, Kunstseidengarne, Seidengarne, Seide (versponnen)
Greek[el]
Υφαντουργικά νήματα και κλωστές, και συγκεκριμένα, νήματα για κεντήματα, κλωστοϋφαντουργικά νήματα από καουτσούκ, κλωστές κάνναβης, κοκοφοίνικα και βαμβακερές, σενίλλα (μάλλινες κλωστές), βαμβακερά νήματα, νήματα ραπτικής, ελαστικά νήματα, νήματα από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, πλαστικά νήματα για τοποθέτηση χαντρών, κλωστές από γιούτα, μάλλινες κλωστές, μάλλινα νήματα, λινές κλωστές, νήματα από ρεγιόν, μεταξωτές κλωστές, μεταξωτά νήματα
English[en]
Yarns and threads, for textile use, namely embroidery thread and yarn, rubber thread for textile use, hemp thread and yarn, coir thread and yarn, cotton thread and yarn, chenille yarn, spun cotton, sewing thread and yarn, elastic thread and yarn, fibreglass thread for textile use, threads of plastic for stringing pearls, jute thread and yarn, woollen thread and yarn, spun wool, linen thread and yarn, rayon thread and yarn, silk thread and yarn, spun silk
Spanish[es]
Hilos para uso textil, en concreto hilos de bordar, hilos de caucho para uso textil, hilos de cáñamo, de coco, de algodón, felpilla (hilo), hilados de algodón, hilos de coser, hilos elásticos, hilos de vidrio para uso textil, hilos de materias plásticas para enfilar cuentas, hilos de yute, de lana, lana hilada, hilos de lino, hilos de rayón, hilos de seda, seda hilada
Estonian[et]
Tekstiilides kasutatavad lõngad, niidid, tikkimislõngad ja -niidid, tekstiilides kasutatavad kummilõngad ja -niidid, kanepi-, kookos-, puuvill-, šenill-lõngad ja -niidid, õmbluslõngad ja -niidid, elastsed lõngad ja niidid, tekstiilides kasutatavad klaaslõngad ja -niidid, plastmaterjalist lõngad, niidid pärlite lükkimiseks, džuutlõngad ja -niidid, villased lõngad, kammvillased lõngad, linased lõngad ja niidid, läikivad lõngad ja -niidid, siidlõngad ja -niidid, siidkedrused
Finnish[fi]
Langat tekstiilikäyttöön, nimittäin langat kirjontaan, kumilangat tekstiilikäyttöön, hamppu-, kookos-, puuvillalangat, nukkapunos (lanka), puuvillapunokset, ompelulangat, kumilangat, lasilangat tekstiilikäyttöön, muovilangat helmien pujotukseen, juutti-, villalangat, punotut langat, pellavalangat, raionlangat, silkkilangat, punottu silkki
French[fr]
Fils à usage textile, à savoir fils à broder, fils de caoutchouc à usage textile, fils de chanvre, de coco, de coton, chenille (fil), filés de coton, fils à coudre, fils élastiques, fils de verre à usage textile, fils en matières plastiques pour enfiler des perles, fils de jute, de laine, laine filée, fils de lin, fils de rayonne, fils de soie, soie filée
Croatian[hr]
Konac za tekstilnu upotrebu, odnosno konac za vezenje, gumeni konac za tekstil, konac od konoplje, kokosa, pamuka, žanila (konac), pamučna pređa, konac za šivanje, elastični konac, stakleni konac za tekstil, plastični konac za nizanje perlica, juteni konac, vuneni konac, vunena pređa, laneni konac, konac od umjetne svile, svileni konac, svilena pređa
Hungarian[hu]
Fonalak textilipari célra, nevezetesen hímzőfonalak, gumifonalak textilipari használatra, fonalak kenderből, kókuszból, pamutból, zsenília fonal, pamutfonalak, varrócérnák, rugalmas fonalak, üvegfonalak textilipari célra, műanyag fonalak gyöngyfűzéshez, jutafonalak, gyapjúfonalak, fésűsgyapjú fonalak, lenfonalak, műselyem fonalak, selyemfonalak, selyemszál
Italian[it]
Fili per uso tessile, ovvero fili per ricamare, fili di caucciù per uso tessile, fili di canapa, di cocco, di cotone, ciniglia (fili), filati di cotone, fili per cucire, fili elastici, fili di vetro per uso tessile, fili in materie plastiche per infilare le perle, fili d'iuta, di lana, lana filata, fili di lino, fili di raion, fili di seta, seta filata
Lithuanian[lt]
Tekstilės verpalai ir siūlai, būtent siuvinėjimo siūlai ir verpalai, gumos siūlai tekstilės reikmėms, kanapių siūlai ir verpalai, kokosų pluošto siūlai ir verpalai, medvilniniai siūlai ir verpalai, šeniliniai verpalai, sukti medvilnės verpalai, siuvimo siūlai ir verpalai, tamprieji verpalai, stiklo pluošto siūlai, plastikiniai karoliukų vėrimo siūlai, džiuto siūlai ir verpalai, vilnoniai siūlai ir verpalai, sukti vilnoniai verpalai, lininiai siūlai ir verpalai, dirbtinio šilko siūlai ir verpalai, šilko siūlai ir verpalai, sukti šilko verpalai
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumiem paredzēti diegi, proti, izšūšanas diegi, kaučuka diegi tekstilrūpniecībai, kaņepāju, kokosa šķiedru, kokvilnas, zīda diegi, smalki kokvilnas diegi, šūšanas diegi, elastīgie diegi, stikla šķiedras diegi tekstilrūpniecībai, plastikāta diegi pērļu vēršanai, džutas, vilnas diegi, smalki vilnas diegi, linu diegi, viskozes diegi, zīda diegi, smalki zīda diegi
Maltese[mt]
Ħjut għall-użu tessili, jiġifieri ħjut tar-rakkmu, ħjut tal-lastku għall-użu tessili, ħjut tal-qanneb, tal-kajjar, tal-qoton, xinilja (ħajt), ħjut tal-qoton, ħjut tal-ħjata, ħjut tal-lastku, ħjut tal-ħġieġ għall-użu tessili, ħjut tal-plastik għad-dendil tal-perli, ħjut tal-ġuta, tas-suf, suf mibrum, ħjut tal-għażel, ħjut tar-rejon, ħjut tal-ħarir, ħarir mibrum
Dutch[nl]
Garens en draden voor textielgebruik, te weten borduurgarens, rubberdraden voor textielgebruik, garens van hennep, kokos, katoen, chenille (garen), katoenstrengen, naaigarens, elastische garens, glasdraden voor textiel gebruik, plastic draden voor het rijgen van kralen, garens van jute, wol, wol (gesponnen), vlasgarens, rayongarens, zijdegarens, gesponnen zijde
Polish[pl]
Nici do celów włókienniczych, mianowicie nici do haftowania, nici kauczukowe do celów włókienniczych, nici konopne, kokosowe, bawełniane, szenila (nici), przędze bawełniane, nici do szycia, nici elastyczne, nici z włókna szklanego do celów włókienniczych, nici z tworzyw sztucznych do nawlekania koralików, nici z juty, z wełny, przędza wełniana, nici lniane, nici ze sztucznego jedwabiu, nici jedwabne, przędza jedwabna
Portuguese[pt]
Fios de uso têxtil, especificamente fios para bordar, fios de borracha de uso têxtil, fios de cânhamo, de coco, de algodão, fios de froco (chenile), fiados de algodão, fios para costura, fios elásticos, fios de vidro para uso têxtil, fios em matérias plásticas para pérolas, fios de juta, de lã, lã fiada, fios de linho, fios de seda artificial, fios de seda, seda fiada
Romanian[ro]
Fire de uz textil, şi anume fire pentru brodat, fire din cauciuc de uz textil, fire de cânepă, de cocos, de bumbac, janilie (fire), aţă de bumbac, aţă de cusut, fire elastice, fire de sticlă de uz textil, fire din materiale plastice pentru înşirarea perlelor, fire de iută, de lână, lână toarsă, fire de in, fire de mătase artificială, fire de mătase, mătase filată
Slovak[sk]
Priadze a nite na textilné účely, menovite vyšívacie nite a priadze, kaučukové priadze na textilné účely, konopné, kokosové, bavlnené nite a priadze, ženilkové vlákno, tkaná bavlna, šijacie nite a priadze, pružné nite a priadze, nite zo sklených vláken na textilné účely, umelé vlákna na navliekanie koráľov, jutové, vlnené nite a priadze, tkaná vlna, ľanové nite a priadze, nite a priadze z umelého hodvábu, hodvábne nite a priadze, tkaný hodváb
Slovenian[sl]
Sukanci za tekstilno uporabo, in sicer sukanci za vezenje, gumijasti sukanci za tekstilno uporabo, sukanci iz konoplje, kokosa, bombaža, bombaža in svile (nit), bombažni sukanci, sukanci za šivanje, elastični sukanci, stekleni sukanci za tekstilno uporabo, niti iz umetnih snovi za nizanje biserov, niti iz jute, volne, volnena preja, laneni sukanci, sukanci iz rayona, svileni sukanci, svilena preja
Swedish[sv]
Trådar för textila ändamål, nämligen broderitrådar, gummitrådar för textila ändamål, hamp-, kokos- och bomullstråd, snilj, bomullstråd, sytråd, elastiska trådar, glastråd för textil användning, plasttråd för att trä på pärlor, jute- och ulltråd, spunnen ull, lintråd, rayontråd, silkestråd, spunnet silke