Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبا لهذا إذن.
Bulgarian[bg]
Върви в ада тогава.
Czech[cs]
Tak k čertu s ním.
Danish[da]
Op i røven med det.
German[de]
Dann lass es eben.
Greek[el]
Στο διαολο τοτε.
English[en]
To hell with it then.
Spanish[es]
A la chingada con ello entonces.
Estonian[et]
Põrgu siis sellega.
Finnish[fi]
Annetaan sitten olla.
French[fr]
Alors, va en enfer.
Hebrew[he]
אם כך, לעזאזל עם זה.
Croatian[hr]
Ma onda dovraga s tim!
Hungarian[hu]
A pokolra vele akkor.
Indonesian[id]
Terserah kalau begitu.
Italian[it]
Allora vai all'inferno con lui.
Macedonian[mk]
По ѓаволите со тоа.
Malay[ms]
Ke nerakalah dengannya kemudian.
Dutch[nl]
Loop naar de maan.
Polish[pl]
Do diabła z tym.
Portuguese[pt]
Para o inferno com isso.
Romanian[ro]
La naiba.
Slovak[sk]
Tak na to zabudni.
Serbian[sr]
Onda dovraga s njime.
Swedish[sv]
Åt helvete med det, då.
Thai[th]
ไปลงนรกกับมันเลย
Turkish[tr]
Cehenneme kadar...
Vietnamese[vi]
Đi chết đi.