Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че много скоро ще бъдем там, защото е съдба, ние сме се вманиачили това да стане истина.
German[de]
Hoffentlich sind wir bald am Ziel, weil wir entschlossen sind, besessen, das zu verwirklichen.
Greek[el]
Αν όλα πάνε καλά, πολύ σύντομα θα είμαστε εκεί, γιατί είναι η μοίρα μας, έχουμε εμμονή με το να το πραγματοποιήσουμε.
English[en]
Hopefully very soon we will be there, because we are destined, obsessed with making it real.
Spanish[es]
Con algo de suerte, muy pronto estaremos allí porque ese es nuestro destino y nuestra obsesión: volverlo una realidad.
French[fr]
J'espère que très bientôt nous serons là, parce que nous sommes destinés, obsédés à en faire une réalité.
Indonesian[id]
Kami harap kami segera mencapainya karena kami ditakdirkan, kami terobsesi untuk mewujudkannya
Italian[it]
Speriamo di essere pronti molto presto, perché siamo destinati, ossessionati dal trasformare tutto ciò in realtà.
Korean[ko]
겁니다. 잘되면 머지 않아 실행될 것입니다. 우리 팀은 숙명적으로, 이 일을 해내기 위해 몰두하고 있기 때문이죠.
Dutch[nl]
Hopelijk zijn we er binnenkort, want het is onze bestemming en onze obsessie om het waar te maken.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że wkrótce nam się uda, ponieważ mając obsesję jesteśmy stworzeni, żeby urzeczywistnić marzenia
Portuguese[pt]
Espero que, em breve, chegaremos lá, porque estamos destinados, obcecados em fazer disto uma realidade.
Romanian[ro]
Sperăm că vom fi acolo foarte repede pentru că suntem meniți, obsedați ca asta să devină realitate.
Russian[ru]
Очень надеемся скоро это сделать, ибо нам предписано судьбой, мы одержимы реализацией проекта.
Serbian[sr]
Nadam se da ćemo uskoro stići do toga, zato što nam je suđeno, opsednuti da to ostvarimo.
Vietnamese[vi]
Hy vọng rằng rất sớm thôi chúng ta sẽ đến được đó, bởi vì đó là số mệnh của chúng ta, bị ám ảnh về việc biến ý tưởng thành hiện thực.