Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bevestig Psalm 45 die volgorde van gebeure met betrekking tot die huwelik van die Lam?
Amharic[am]
በበጉ ሰርግ ረገድ የሚፈጸሙትን ነገሮች ቅደም ተከተል መዝሙር 45 የሚያረጋግጥልን እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano pinapatunayan kan Salmo 45 an pagkasunodsunod kan mga mangyayari mapadapit sa kasal kan Kordero?
Bemba[bem]
Ni shani Ilumbo 45 lyebekesha ukukonkana kwa fya kucitika mu kulosha ku bwinga bwa Mwana wa mpaanga?
Bulgarian[bg]
Как 45 псалм потвърждава последователността на събитията във връзка със сватбата на Агнето?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Salmo 45 nagpamatuod sa sunodsunod nga mga hitabo may kalabotan sa kasal sa Kordero?
Czech[cs]
Jak potvrzuje Žalm 45 pořadí událostí souvisejících s Beránkovou svatbou?
Danish[da]
Hvordan bekræfter Salme 45 rækkefølgen af begivenhederne i forbindelse med Lammets bryllup?
German[de]
Wie bestätigt Psalm 45 die Reihenfolge der Ereignisse in Verbindung mit der Hochzeit des Lammes?
Ewe[ee]
Aleke Psalmo 45 ɖo kpe ɖoɖo si nu nudzɔdzɔwo ayi edzi le le Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeɖea me la dzie?
Efik[efi]
Didie ke Psalm 45 ọsọn̄ọ adiana ke adiana n̄kpọntịbe oro ẹban̄ade ndọ Eyenerọn̄?
Greek[el]
Πώς περιγράφει ο 45ος Ψαλμός τη σειρά των γεγονότων όσον αφορά το γάμο του Αρνιού;
English[en]
How does Psalm 45 confirm the sequence of events with regard to the marriage of the Lamb?
Spanish[es]
¿Cómo confirma el Salmo 45 el orden de los acontecimientos respecto a las bodas del Cordero?
Finnish[fi]
Miten Psalmi 45 vahvistaa tapahtumien järjestyksen Karitsan häiden yhteydessä?
French[fr]
Comment le Psaume 45 nous donne- t- il l’ordre des événements en rapport avec le mariage de l’Agneau ?
Ga[gaa]
Lala 45 maa bɔ ni ato nibii anaa aha akɛ eeeba yɛ Toobi lɛ yookpeemɔ lɛ mli lɛ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ Psalm 45 zinnudo debọdo-dego nujijọ lẹ tọn ji na nuhe du alọwle Lẹngbọvu lọ tọn gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Salmo 45 nagapamatuod sa paagisod nga matabo may kaangtanan sa kasal sang Kordero?
Croatian[hr]
Kako 45. psalam potvrđuje slijed događaja povezanih s Janjetovom svadbom?
Hungarian[hu]
Hogyan erősíti meg a 45. zsoltár a Bárány menyegzője körüli események sorrendjét?
Indonesian[id]
Bagaimana Mazmur 45 menegaskan urutan peristiwa-peristiwa sehubungan dengan perkawinan Anak Domba?
Igbo[ig]
Abụ Ọma 45 si aṅaa kwadoo usoro ihe omume n’ihe metụtara ọlụlụ nwunye nke Nwa Atụrụ ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangdeskribir ti Salmo 45 iti panagsasagadsad dagiti pasamak no maipapan iti panagkasar ti Kordero?
Italian[it]
In che modo il Salmo 45 conferma l’ordine degli avvenimenti relativi al matrimonio dell’Agnello?
Georgian[ka]
რა თანამიმდევრობით არის აღწერილი კრავის ქორწილი 45-ე ფსალმუნში?
Korean[ko]
시편 45편은 어린양의 결혼식과 관련된 사건들의 순서를 어떻게 확증해 줍니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzembo 45 endimisi molongo ya makambo oyo matali libala na Mwana na Mpate?
Malagasy[mg]
Ahoana ny filaharan’ny zavatra hiseho manodidina ny fampakaram-badin’ny Zanak’ondry, araka ny hamafisin’ny Salamo 45?
Macedonian[mk]
Како Псалм 45 потврдува по кој редослед ќе се одвиваат настаните во поврзаност со свадбата на Јагнето?
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞാടിന്റെ വിവാഹത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം 45-ാം സങ്കീർത്തനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
कोकऱ्याच्या लग्नात ज्या घटना अनुक्रमाने घडतील त्याची ४५ वे स्तोत्र कशी पुष्टी देते?
Burmese[my]
သိုးသငယ်၏ ထိမ်းမြားမင်္ဂလာပွဲအစီအစဉ်သည် ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်ကြောင်း ဆာလံ ၄၅ က မည်သို့ထောက်ခံသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bekrefter Salme 45 begivenhetenes rekkefølge i forbindelse med Lammets bryllup?
Dutch[nl]
Hoe bevestigt Psalm 45 de volgorde van gebeurtenissen met betrekking tot de bruiloft van het Lam?
Northern Sotho[nso]
Psalme 45 e kgonthišetša bjang tatelano ya ditiragalo tše di lego mabapi le lenyalo la Kwana?
Nyanja[ny]
Kodi Salimo 45 likusonyeza bwanji ndondomeko ya mmene zinthu zokhudzana ndi ukwati wa Mwanawankhosa zidzachitikire?
Polish[pl]
Jak Psalm 45 potwierdza kolejność wydarzeń związanych z zaślubinami Baranka?
Portuguese[pt]
Como o Salmo 45 confirma a sequência dos eventos com respeito ao casamento do Cordeiro?
Rundi[rn]
Zaburi ya 45 yerekana gute ingene ibijanye n’ubugeni bwa wa Mwagazi w’intama bizokurikirana?
Romanian[ro]
Cum confirmă Psalmul 45 succesiunea evenimentelor privitoare la nunta Mielului?
Russian[ru]
Как Псалом 44 подтверждает последовательность событий, связанных со свадьбой Агнца?
Kinyarwanda[rw]
Zaburi ya 45 ihamya ite gahunda y’ibintu ku byerekeye ubukwe bw’Umwana w’intama?
Slovak[sk]
Ako potvrdzuje Žalm 45 poradie udalostí súvisiacich so svadbou Baránka?
Slovenian[sl]
Kako 45. psalm potrjuje vrstni red dogodkov povezanih z Jagnjetovo poroko?
Shona[sn]
Ko Pisarema 45 rinosimbisa sei nhevedzano yezvinoitika pamusoro peroorano yeGwayana?
Albanian[sq]
Si e vërteton Psalmi 45 rrjedhën e ngjarjeve që lidhen me martesën e Qengjit?
Serbian[sr]
Kako 45. psalam potvrđuje sled događaja povezanih s Jagnjetovom svadbom?
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 45 e tiisa ho latellana ha liketsahalo tse mabapi le lenyalo la Konyana joang?
Swedish[sv]
Hur blir händelseförloppet i samband med Lammets bröllop bestyrkt i Psalm 45?
Swahili[sw]
Zaburi ya 45 huthibitishaje mfuatano wa matukio kwa habari ya ndoa ya Mwana-Kondoo?
Tamil[ta]
ஆட்டுக்குட்டியானவரின் கலியாணம் சம்பந்தமாக தொடர்ந்து நடைபெறும் நிகழ்ச்சிகளின் வரிசைமுறையை சங்கீதம் 45 எவ்வாறு உறுதிசெய்கிறது?
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ บท 45 ยืน ยัน ลําดับ เหตุ การณ์ ซึ่ง เกี่ยว กับ การ อภิเษก สมรส ของ พระ เมษโปดก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tinitiyak ng Awit 45 ang sunud-sunod na mangyayari may kinalaman sa kasal ng Kordero?
Tswana[tn]
Pesalema 45 e tlhalosa jang thulaganyo ya ditiragalo mabapi le lenyalo la ga Kwana?
Turkish[tr]
Mezmur 45, Kuzu’nun düğünüyle ilgili olayların sırasını nasıl doğrular?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Dwom 45 si nhyehyɛe a ɛfa Oguammaa no ayeforohyia ho no so dua?
Tahitian[ty]
Mea nafea te Salamo 45 i te haapapuraa i te anairaa o te mau tupuraa no nia i te faaipoiporaa a te Arenio?
Ukrainian[uk]
Як 45-й Псалом підтверджує послідовність подій стосовно шлюбу Агнця?
Xhosa[xh]
INdumiso 45 ikuqinisekisa njani ukulandelelana kweziganeko ngokubhekisele kumtshato weMvana?
Yoruba[yo]
Báwo ni Sáàmù 45 ṣe ṣàlàyé báwọn ìṣẹ̀lẹ̀ nípa ìgbéyàwó Ọ̀dọ́ Àgùntàn náà ṣe ṣẹlẹ̀ tẹ̀ léra?
Zulu[zu]
IHubo 45 likugcizelela kanjani ukulandelana kwezehlakalo ngokuqondene nomshado weWundlu?