Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقم بذلك أحد من قبل على حسب معرفتي
Bulgarian[bg]
Не знам някой да е имал.
Bosnian[bs]
Koliko ja znam nitko ga nije imao.
Czech[cs]
Pokud vím, nikdo žádného nikdy neměl.
Danish[da]
Ingen har nogensinde haft en, hvad jeg kender til.
German[de]
Niemand hatte bisher einen von denen.
Greek[el]
Κανείς δεν είχε ποτέ από όσο ξέρω.
English[en]
Nobody's ever had one that I know of.
Spanish[es]
Nadie tuvo uno que yo sepa.
Estonian[et]
Minu teada pole kellelgi olnud.
Finnish[fi]
Kukaan ei tietääkseni ole saanut yhtään kiinni.
Hebrew[he]
עד כמה שאני יודע, לא היה לאף אחד אחד כזה.
Croatian[hr]
Koliko ja znam nitko ga nije imao.
Hungarian[hu]
Ahogy tudom, még senkinek sem.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun yang punya.
Italian[it]
Che io sappia nessuno l'ha mai avuto.
Norwegian[nb]
Det har ingen andre heller.
Dutch[nl]
Niemand, voor zo ver ik weet.
Polish[pl]
Z tego, co wiem, nikt nie miał.
Portuguese[pt]
Ninguém nunca teve, pelo que eu saiba.
Romanian[ro]
Din câte ştiu, nimeni nu a mai avut.
Russian[ru]
И раньше такого никто не делал, насколько я слышал.
Slovak[sk]
Nik zatiaľ žiadneho nedostal pokiaľ viem.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, ga nihče ni imel.
Thai[th]
ที่รู้ ยังไม่มีใครเคย
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla kimse yakalamadı.