Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعطت الهواتف النقالة الناس حول العالم أداة مهمة تمكنهم من اكتساب حُريتهم السياسية.
Bulgarian[bg]
Мобилният телефон се е превърнал във важен инструмент, чрез който хората могат да придобият своята политическа свобода.
German[de]
Das Handy hat den Menschen auf der ganzen Welt ein wichtiges Werkzeug gegeben, um ihre politische Freiheit zu erreichen.
Greek[el]
Το κινητό τηλέφωνο έχει δώσει σε ανθρώπους σε όλον τον κόσμο ένα σημαντική εργαλείο για την απόκτηση πολιτικής ελευθερίας.
English[en]
The mobile phone has given people around the world an important tool towards gaining their political freedom.
Spanish[es]
El celular es una herramienta importante que permite lograr libertad política en el mundo entero.
French[fr]
Le téléphone portable a donné aux gens dans le monde entier un outil important pour obtenir leur liberté politique.
Hebrew[he]
הטלפון הסלולרי נתן לאנשים מסביב לעולם כלי חשוב להשגת החופש הפוליטי שלהם.
Croatian[hr]
Mobilni telefoni dali su ljudima po cijelom svijetu važan alat u borbi za svoju političku slobodu.
Hungarian[hu]
A mobiltelefon világszerte adott az embereknek egy fontos eszközt a politikai szabadság kivívására.
Italian[it]
Il telefono cellulare ha dato alle persone di tutto il mondo un importante strumento per ottenere la libertà politica.
Japanese[ja]
携帯電話は世界中の人々にとって 政治的自由を獲得するための 重要なツールとなりました
Korean[ko]
휴대전화는 전 세계 사람들에게 정치적 자유를 쟁취하는데 필요한 중요한 도구가 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مۆبایل ئهو شته گرنگهی داوهتهوه بە خهڵک له جیهاندا بۆ دهست هێنانی ئازادی سیاسی خۆیان
Dutch[nl]
De mobiele telefoon heeft mensen over de hele wereld een belangrijk instrument gegeven tot politieke vrijheid.
Polish[pl]
Telefony komórkowe dały ludziom na całym świecie narzędzie do pozyskania wolności politycznej.
Portuguese[pt]
O celular deu as pessoas, mundo a fora, uma ferramenta importante na direção da liberdade política.
Romanian[ro]
Telefoanele mobile le-au dat oamenilor din întreaga lume un instrument important în câştigarea libertăţii lor politice.
Russian[ru]
Мобильный телефон во всём мире стал важным инструментом борьбы за политическую свободу.
Slovak[sk]
Mobilný telefón dal ľuďom na celom svete dôležitý nástroj k dosiahnutiu ich politickej slobody.
Serbian[sr]
Mobilni telefon je ljudima širom sveta dao važan alat za dobijanje njihove političke slobode.
Turkish[tr]
Cep telefonu, siyasal özgürlüklerini kazanmaya yarayan önemli bir araç olarak dünyanın pek çok tarafında, insanlar tarafından kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Мобільний телефон дав людям у цілому світі важливий інструмент для здобуття політичної свободи.
Vietnamese[vi]
Điện thoại đã cho mọi người khắp thế giới một công cụ quan trọng để đạt được tự do chính trị của họ.