Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger er der planer om, at mange af de områder, som brændte under brandene for nylig i Arkadia, især områderne i Mantinia-provinsen, som rummer den historiske, meget smukke og enestående fyrreskov, hvor guden Pan ifølge mytologien havde bolig, skal integreres i den nationale matrikel.
German[de]
Wie verlautet, sollen viele der Gebiete, die in Arkadien von Bränden heimgesucht wurden, und besonders in der Provinz Mantinia, wo der historische, herrliche und einzigartige Nadelwald liegt - nach der Mythologie Heimstatt des Gottes Pan -, in das Nationalkataster aufgenommen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, πρόκειται να ενταχθούν στο Εθνικό Κτηματολόγιο πολλές από τις περιοχές που κάηκαν από τις πρόσφατες πυρκαγιές στην Αρκαδία και ιδιαίτερα στην επαρχία της Μαντινείας όπου βρίσκεται το ιστορικό, πανέμορφο και μοναδικό ελατοδάσος, που σύμφωνα με την μυθολογία ήταν κατοικία του θεού Πάνα.
English[en]
According to reports, many of the areas destroyed by the recent fires in Arcadia are to be included in the Greek national land register, notably in the province of Mantinea, where the historic, exceptionally beautiful and unique fir-tree forest is to be found, famed in mythology as the home of the god Pan.
Spanish[es]
Según diversas informaciones, se incluirán en el catastro nacional griego muchas de las regiones destruidas recientemente por el fuego en Arcadia y en concreto en la comarca de Mandinía, donde se halla el histórico bosque de abetos, excepcional ý único en su especie, que según la mitología habitaba el dios Pan.
French[fr]
Selon certaines informations, la Grèce projetterait d'ajouter à son registre national du cadastre une grande partie des forêts d'Arcadie qui ont été récemment ravagées par des incendies, notamment la forêt de Mainalo, située dans la province de Mantinée et qui constitue une pinède historique, unique en son genre et d'une beauté exceptionnelle, dont la mythologie a fait la demeure du dieu Pan.
Italian[it]
Stando a talune informazioni nel Catasto nazionale starebbero per essere inserite numerose zone distrutte dai recenti incendi verificatisi in Arcadia, soprattutto nel dipartimento di Mantinea, dove si trovava lo storico bosco di impareggiabile bellezza e unico nel suo genere che secondo la mitologia era il luogo dove abitava il dio Pan.
Portuguese[pt]
Segundo soube, irão ser integradas no cadastro nacional muitas das regiões afectadas pelos recentes incêndios florestais na Arcádia e em particular na província de Mantinea onde se encontra a histórica e bonita floresta de abetos onde segundo a mitologia vivia o deus Pan.
Swedish[sv]
Enligt uppgift skall man i det nationella markregistret uppta många av de områden som nyligen brann ned i Arkadia och i synnerhet i Mantinia-provinsen, som rymmer den historiska, mycket vackra och unika barrskog där enligt mytologin guden Pan hade sin hemvist.