Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٧:٢٧) وبالاضاقة الى ذلك، انه ليس غير مبالٍ وغير مكترث.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 17:27) Saro pa, sia bakong indiperente asin daing pagmakolog.
Bemba[bem]
(Imilimo 17:27) Ukulundako, tali uwa kukanasakamana kabili tali uwa kukanayangwako.
Bulgarian[bg]
(Деяния 17:27) Нещо повече, той не е безразличен и равнодушен.
Bislama[bi]
(Ol Wok 17:27) Mo tu hem i stap intres mo i stap tingbaot yumi.
Cebuano[ceb]
(Buhat 17:27) Dugang pa, siya dili kay dili-matinagdanon ug dili-mabalak-on.
Czech[cs]
(Skutky 17:27) A také není netečný ani lhostejný.
Danish[da]
(Apostelgerninger 17:27) Han er heller ikke ligeglad med os eller uinteresseret i hvordan vi har det.
Efik[efi]
(Utom 17:27) N̄ko-n̄ko, enye inanake udọn̄ ye edikere mban̄a.
Greek[el]
(Πράξεις 17:27) Επιπλέον, δεν είναι αδιάφορος και απαθής.
English[en]
(Acts 17:27) Furthermore, he is not indifferent and unconcerned.
Spanish[es]
(Hechos 17:27.) Además, él no es indiferente ni despreocupado en cuanto a nosotros.
Estonian[et]
(Apostlite teod 17:27) Pealegi pole ta ükskõikne ega hoolimatu.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 17:27) Hän ei myöskään ole haluton eikä välinpitämätön.
French[fr]
Malgré notre imperfection, Dieu n’est ni trop élevé ni trop éloigné pour entendre ce que nous lui disons (Actes 17:27).
Hebrew[he]
(מעשי־השליחים י”ז:27) יתרה מזאת, הוא אינו אדיש לצרכינו.
Hindi[hi]
(प्रेरितों १७:२७) इसके अलावा, वे उदासीन और बेपरवाह नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 17:27) Dugang pa, nagasapak sia kag nabalaka.
Indonesian[id]
(Kisah 17:27) Selain itu, Ia tidak bersikap masa bodoh dan tidak peduli.
Iloko[ilo]
(Aramid 17:27) Kasta pay met, isut’ saan a di mangipangag ken di maseknan.
Icelandic[is]
(Postulasagan 17:27) Enn fremur er hann ekki áhugalaus og skeytingarlaus.
Italian[it]
(Atti 17:27) E non è nemmeno indifferente e impassibile.
Japanese[ja]
使徒 17:27)その上,神は冷淡でも無関心でもありません。
Lozi[loz]
(Likezo 17:27) Fahalimw’a seo, haki ya sa isi pilu kamba ku tokwa pilaelo.
Malagasy[mg]
(Asan’ny apostoly 17:27). Ankoatr’izany, dia tsy hoe tsy mihontsina na tsy miraharaha izy.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 17:27) മാത്രവുമല്ല, അവൻ ഉദാസീനനോ അശ്രദ്ധനോ അല്ല.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 17: 27) Han er heller ikke likegyldig og uinteressert.
Niuean[niu]
(Gahua 17:27) Pihia atu foki, ne nakai kehe a ia mo e nakai tupetupe a ia.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 17:27) Ndiponso, iye sali wosasamala ndi wosaikako nzeru.
Portuguese[pt]
(Atos 17:27) Além disso, ele não é indiferente e desinteressado.
Slovak[sk]
(Skutky 17:27) Okrem toho Boh nie je ľahostajný ani bez záujmu.
Samoan[sm]
(Galuega 17:27) E lē gata i lena, e lē faalotolotolua ma e lē faapea ua lē manatu mamafa mai o ia.
Shona[sn]
(Mabasa 17:27) Kupfuurirazve, haasati ari asingakendengi naasingaitiri hanya.
Southern Sotho[st]
(Liketso 17:27) Ho phaella moo, ha oa iphapanya ebile hase hore ha o tsotelle.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 17:27) Han är inte heller likgiltig eller ointresserad.
Swahili[sw]
(Matendo 17:27) Zaidi ya hayo, yeye si mwenye kutojali wala kukosa ufikirio.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 17:27) மேலுமாக அவர் மெத்தனமானவராக அல்லது அக்கறையற்றவராக இல்லை.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 17:27) అంతేకాక, ఆయన ఉదాసీనతతోయుంటూ శ్రద్ధలేనివాడు కాదు.
Thai[th]
(กิจการ 17:27) ยิ่ง กว่า นั้น มิ ใช่ ว่า พระองค์ ทรง เพิกเฉย หรือ ไม่ ใฝ่ พระทัย.
Tagalog[tl]
(Gawa 17:27) Isa pa, siya’y hindi nagwawalang-bahala at di-nababahala tungkol sa atin.
Tswana[tn]
(Ditihō 17:27) Mo godimo ga moo, ga a re itlhokomolose kana gone go se amege ka rona.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 17:27) Na em i no save les long yumi. Em i save tingim gut yumi.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 17:27) Ayrıca O, ilgisiz ve umursamaz da değildir.
Tsonga[ts]
(Mintirho 17:27) Ku engetela kwalaho, xa hi tsakela ni ku hi khathalela.
Tahitian[ty]
(Ohipa 17:27) Hau atu, e ere oia i te Atua putapû ore aore ra haapao ore.
Xhosa[xh]
(IZenzo 17:27) Ngaphezu koko, akanguye ongenankathalo nongenankxalabo.
Yoruba[yo]
(Iṣe 17:27) Siwaju sii, oun kii ṣe onídàágunlá ati aláìbìkítà.
Zulu[zu]
(IzEnzo 17:27) Ngaphezu kwalokho, akayena onganaki nongenandaba.