Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den simple forbrydelse straffes med bøde eller fængsel i højst 18 måneder.
German[de]
Für die ,einfache" Straftat ist nur eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe von maximal 18 Monaten vorgesehen.
Greek[el]
Το απλό αδίκημα τιμωρείται με χρηματική ποινή ή φυλάκιση μέγιστης διάρκειας 18 μηνών.
English[en]
The basic offence is punished with a fine or with imprisonment for no more than 18 months.
Spanish[es]
El tipo básico se castiga con una multa o con prisión de duración no superior a 18 meses.
Finnish[fi]
Perusluonteisesta rikoksesta tuomitaan sakkoja tai enintään 18 kuukautta vankeutta.
French[fr]
L'infraction de base est passible d'une amende ou d'une peine de détention maximale de 18 mois.
Italian[it]
Il reato base è punito con una sanzione pecuniaria o con una reclusione non superiore a 18 mesi.
Dutch[nl]
Het basisdelict wordt bestraft met een boete of met een gevangenisstraf van niet meer dan 18 maanden.
Portuguese[pt]
A infracção simples é punida com multa ou com pena de prisão até 18 meses.
Swedish[sv]
Det grundläggande brottet bestraffas med böter eller med fängelse i högst 18 månader.