Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Někdy jsem padávala na podlahu a jen jsem vzlykala bez vážného důvodu.“
Danish[da]
„Nogle gange smed jeg mig simpelt hen på gulvet og hulkede uden videre grund.“
German[de]
„Manchmal fiel ich zu Boden und fing an zu schluchzen ohne richtigen Grund.“
Greek[el]
«Είναι φορές που πέφτω στο πάτωμα και κλαίω με λυγμούς χωρίς πραγματική αιτία».
English[en]
“At times I would drop to the floor and just sob for no real reason.”
Spanish[es]
“A veces me dejaba caer al suelo y prorrumpía en sollozos inmotivados.”
Finnish[fi]
”Joskus vajosin lattialle ja nyyhkytin ilman todellista syytä.”
French[fr]
Elle ajouta: “Parfois je tombais par terre et me mettais à sangloter sans raison apparente.”
Italian[it]
“A volte mi gettavo a terra e singhiozzavo senza nessuna vera ragione”.
Japanese[ja]
時々私は床にうずくまり,わけもなくただ泣いたものです」。
Korean[ko]
그러나 지금은 그렇게 생각하지 않습니다. 때때로 나는 바닥에 털썩 주저앉아 이유없이 흐느껴 울곤 하였읍니다.”
Norwegian[nb]
«Fra tid til annen sank jeg sammen på gulvet og bare gråt uten noen spesiell grunn.»
Dutch[nl]
„Bij tijden liet ik mij op de grond zakken en huilde dan zonder enige werkelijke reden.”
Portuguese[pt]
“Às vezes, eu me deixava cair no chão e soluçava sem uma razão para isso.”
Swedish[sv]
”Ibland kastade jag mig på golvet och bara grät utan någon egentlig orsak.”
Chinese[zh]
我有时会无缘无故地倒在地上哭泣。”