Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми докараш язва.
Czech[cs]
Z vás mě trefí šlak.
German[de]
Wegen Ihnen bekomme ich noch Magengeschwüre.
Greek[el]
Θα με κάνεις να πάθω έλκος.
English[en]
You are going to give me an ulcer.
Spanish[es]
Acabará produciéndome una úlcera.
Finnish[fi]
Aiheutat minulle vielä vatsahaavan.
French[fr]
Vous allez finir par me donner un ulcère!
Hungarian[hu]
Ez nem igaz, maga miatt én kapok gyomorfekélyt.
Dutch[nl]
Ik krijg nog een maagzweer van je.
Polish[pl]
Przez ciebie nabawię się wrzodów.
Portuguese[pt]
Você vai me causar uma úlcera.
Romanian[ro]
O să-mi provoci un ulcer.
Russian[ru]
Из-за вас у меня будет язва.
Slovak[sk]
Z vás ma trafí šľak.
Swedish[sv]
Du kommer att ge mig magsår.