Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В преследването на убиеца използвах указанията на ФБР, дедуктивни техники, тибетски методи, инстинкт и късмет.
Czech[cs]
Do pronásledování vraha Laury, jsem zapojil vedení Úřadu, deduktivní techniky, tibetské metody, instinkt a štěstí.
Danish[da]
I jagten pa Lauras morder har jeg brugt FBIs retningslinjer, deduktive teknikker, tibetanske metoder, instinkt og held.
German[de]
Bei den Ermittlungen im Fall Laura habe ich interne Richtlinien, Deduktion, Tibeter-Methoden, Instinkt und Glück eingesetzt.
Greek[el]
Στο κυνήγι του δολοφόνου της Λώρα, επιστράτευσα κατευθυντήριες γραμμές από το FBI, συμπερασματικές τεχνικές, θιβετιανές μεθόδους, ένστικτο και τύχη.
English[en]
In the pursuit of Laura's killer, I have employed Bureau guidelines, deductive technique, Tibetan method, instinct and luck.
Spanish[es]
En la búsqueda de este asesino, he usado las directrices del fbi: Técnica deductiva, método tibetano, instinto y suerte.
Estonian[et]
Laura mõrvarit jälitades olen rakendanud FBI juhtnööre, deduktiivset tehnikat, Tiibeti meetodit, instinkte ja õnne.
Basque[eu]
Lauraren hiltzailearen kasuan ere, FBIren gidalerroei jarraitu natzaie, teknika deduktiboa, Tibeteko metodoa, sena eta zortea.
Finnish[fi]
Turvauduin etsinnöissä FBl: n ohjeisiin deduktioon, tiibetiläiseen metodiin, vaistoon ja tuuriin.
French[fr]
Pour trouver l'assassin de Laura, j'ai utilisé les directives du FBI, la déduction, la méthode tibétaine, l'instinct et la chance.
Hebrew[he]
במרדף אחר הרוצח של לורה, אני מועסק הנחיות הלשכה, טכניקה דדוקטיבית, שיטה טיבטית, אינסטינקט ומזל.
Hungarian[hu]
Miközben a régi módszerek között kutattam, felhasználtam a deduktív eljárást... a tibeti meditációt, a megérzést és a jó szerencsét.
Italian[it]
Per cercare l'assassino di Laura ho usato le direttive dell'FBI la tecnica deduttiva, il metodo tibetano, l'istinto e la fortuna.
Latvian[lv]
Izmeklējot Loras slepkavību es esmu sekojis Biroja norādēm, deduktīvajai tehnikai tibetiešu metodei, instinktam un veiksmei.
Dutch[nl]
In de jacht op Laura's moordenaar heb ik de richtlijnen gevolgd... deductieve technieken, Tibetaanse methoden, instinct, en geluk.
Polish[pl]
Szukając zabójcy korzystałem ze sposobów FBI, dedukcji, metody tybetańskiej, intuicji i szczęścia.
Portuguese[pt]
Ao tentar encontrar o assassino de Laura, eu utilizo as diretrizes do FBI... técnicas dedutivas, método tibetano... instinto e sorte.
Romanian[ro]
Pentru a-l găsi pe ucigaşul Laurei am folosit îndrumarul F.B.I., tehnică deductivă, metode tibetane, instinct şi noroc.
Russian[ru]
Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.
Slovenian[sl]
V lovu na Laurinega morilca sem se poslužil navodil Urada, deduktivne tehnike sklepanja, tibetanske metode, čuta in sreče.
Serbian[sr]
Tragajući za Lorinim ubicom sledio sam smernice FBI-a, tehnike dedukcije, tibetanski metod, instinkt i sreću.
Swedish[sv]
I sökandet har jag gått efter riktlinjer detektivteknik, tibetansk metod, instinkt och tur.
Turkish[tr]
Laura'nın katilinin izini sürmek için, büro yönergeleri tümden gelim tekniği, Tibet metodu,... içgüdü ve şansa başvurdum.