Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وليس ذلك مؤشرا على عدم متابعة أفراد المسؤولين في حد ذاتهم، بل هو برهان على الحاجة إلى إجراء تحسين منهجي في متابعة القضايا والتحقيق فيها، مع كفالة توفير الحماية للمشتكين والشهود من انتقام أي طرف، وذلك من أجل تعزيز حماية الأطفال واستعادة سيادة القانون
English[en]
This is not indicative of a lack of follow-up by individual officers per se, but demonstrative of the need for a systematic improvement in the follow-up and investigation of cases, while ensuring the protection of complainants and witnesses from reprisal by any party in order to enhance the protection of children and restore the rule of law
Spanish[es]
Ello no es en sí mismo indicativo de que no haya habido un seguimiento por parte de algunos oficiales, pero pone de manifiesto la necesidad de que se introduzcan mejoras sistemáticas en el seguimiento e investigación de los casos y se asegure la protección de los denunciantes y testigos frente a posibles represalias, a fin de reforzar la protección de los niños y restablecer el estado de derecho
French[fr]
Si cela ne dénote pas, à proprement parler, un manque de suivi de la part de certains fonctionnaires, cela met néanmoins en évidence la nécessité de systématiser le suivi et les enquêtes dans un souci d'efficacité, tout en assurant la protection des plaignants et des témoins contre les représailles de quelque partie que ce soit dans le but d'améliorer la protection des enfants et de rétablir la primauté du droit
Russian[ru]
Это не свидетельствует об отсутствии у отдельных сотрудников желания принимать дельнейшие меры, скорее это говорит о необходимости систематического улучшения последующей деятельности и расследования случаев с обеспечением защиты обращающихся с жалобами лиц и свидетелей от притеснений с чьей бы то ни было стороны; с тем чтобы улучшить защиту детей и восстановить законность
Chinese[zh]
这并不表明个别官员没有采取后续行动,但却显示有必要系统地改进后续行动和对案件的调查,同时确保投诉人和证人免于任何一方的报复;从而加强对儿童的保护并恢复法治。