Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията следва да разреши пускането на пазара в рамките на Съюза на плодове от Lonicera caerulea L. и да актуализира списъка на Съюза на новите храни.
Czech[cs]
Komise by tedy měla povolit uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh v Unii a aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.
Danish[da]
Kommissionen bør derfor tillade markedsføring i Unionen af bær af Lonicera caerulea L. og opdatere EU-listen over nye fødevarer.
German[de]
Die Kommission sollte daher das Inverkehrbringen von Beeren von Lonicera caerulea L. in der Union genehmigen und die Unionsliste der neuartigen Lebensmittel aktualisieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει, επομένως, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά, εντός της Ένωσης, των μούρων Lonicera caerulea L. και να προβεί σε επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων.
English[en]
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. and update the Union list of novel foods.
Spanish[es]
La Comisión debe, por tanto, autorizar la comercialización en la Unión de bayas de Lonicera caerulea L. y actualizar la lista de la Unión de nuevos alimentos.
Estonian[et]
Seepärast peaks komisjon andma loa lasta liidus turule Lonicera caerulea L.-i marju ning ajakohastama liidu uuendtoitude loetelu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komission olisi hyväksyttävä Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattaminen unionin markkinoille ja päivitettävä unionin uuselintarvikeluettelo.
French[fr]
La Commission devrait dès lors autoriser la mise sur le marché dans l'Union des baies de Lonicera caerulea L. et mettre à jour la liste de l'Union des nouveaux aliments.
Croatian[hr]
Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji bobica biljke Lonicera caerulea L. i ažurirati Unijin popis nove hrane.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Lonicera caerulea L. bogyótermésének Unión belüli forgalomba hozatalát, és naprakésszé kell tennie az új élelmiszerek uniós jegyzékét.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe quindi autorizzare l'immissione sul mercato dell'Unione delle bacche di Lonicera caerulea L. e aggiornare l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti.
Lithuanian[lt]
todėl Komisija turėtų leisti pateikti Sąjungos rinkai sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogas ir atnaujinti Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą;
Latvian[lv]
Tāpēc Komisijai būtu jāatļauj Savienības tirgū laist Lonicera caerulea L. ogas un jāatjaunina jauno pārtikas produktu Savienības saraksts.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. u taġġorna l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid.
Dutch[nl]
De Commissie moet het in de Unie in de handel brengen van bessen van Lonicera caerulea L. derhalve toelaten en de Unielijst van nieuwe voedingsmiddelen bijwerken.
Polish[pl]
Komisja powinna zatem zezwolić na wprowadzanie na rynek w Unii jagód Lonicera caerulea L. i zaktualizować unijny wykaz nowej żywności.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão deve autorizar a colocação no mercado, na União, de bagas de Lonicera caerulea L. e atualizar a lista da União de novos alimentos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia ar trebui să autorizeze introducerea pe piață în Uniune a bacelor de Lonicera caerulea L. și să actualizeze lista cu alimente noi a Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia by preto mala v rámci Únie povoliť umiestňovanie bobuľových plodov Lonicera caerulea L. na trh a aktualizovať únijný zoznam nových potravín.
Slovenian[sl]
Komisija bi zato morala odobriti dajanje jagodičja modrega kosteničevja (Lonicera caerulea L.) na trg v Uniji in posodobiti seznam Unije novih živil.
Swedish[sv]
Kommissionen bör därför godkänna utsläppande på marknaden i unionen av bär av Lonicera caerulea L. och utan dröjsmål uppdatera unionsförteckningen över nya livsmedel.