Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إقامة العدل، وتشمل الاعتراف بالقوانين العرفية ونظم العدالة، وتعالج مسالة التمثيل غير المتناسب لأفراد الشعوب الأصلية في السجون، والاعتقالات التعسفية، والاحتجاز والإعدام من دون محاكمة والأشكال الأخرى لانتهاكات حقوق الإنسان؛
English[en]
Administration of justice which includes the recognition of customary laws and justice systems and addresses the issue of disproportional representation of indigenous peoples in jails, arbitrary arrests, detention, extrajudicial killings and other forms of human rights violations;
Spanish[es]
Una administración de justicia que incluya el reconocimiento de las leyes consuetudinarias y los sistemas judiciales y que aborde la cuestión de la representación desproporcionada de los pueblos indígenas en cárceles, arrestos arbitrarios, detenciones, ejecuciones extrajudiciales y otras formas de conculcación de los derechos humanos;
French[fr]
L’administration de la justice, notamment la reconnaissance du droit et des systèmes de justice coutumiers et des études sur le nombre par trop disproportionné des personnes, membres des groupes autochtones, se trouvant dans les prisons, de façon arbitraire, détenus et victimes d’exécutions extrajudiciaires et d’autres formes de violation des droits de l’homme;
Russian[ru]
отправление правосудия в рамках системы, которая признает обычай и традиционные системы правосудия, а также дает возможность для решения проблемы, которая заключается в том, что представители коренных народов чаще, чем представители других групп, оказываются в тюрьмах, подвергаются произвольным арестам и задержанию, а также становятся жертвами внесудебных казней и других нарушений прав человека;
Chinese[zh]
司法行政,包括承认习惯法和司法制度,这涉及到土著人民被监禁的比例过高问题、任意逮捕、拘留和法外处死以及其他形式的违反人权行为;