Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sedert daardie eerste verpligte verkiesing in 1946 geregeer.
Amharic[am]
በ1946 በግዴታ ምርጫ ይደረጉባቸው ከነበሩት የመጀመሪዎቹ ጊዜያት አንሥቶ ሲገዛ ቆይቶ ነበር።
Arabic[ar]
وكان قد حكم ابتداءً من تلك الانتخابات الالزامية سنة ١٩٤٦.
Central Bikol[bcl]
Sia namahala poon pa kan enot na obligatoryong mga eleksion kaidtong 1946.
Bemba[bem]
Aali nateka ukufuma pa nshita ya kulya kuvota uko bonse balepatikishiwa mu 1946.
Bulgarian[bg]
Той беше на власт от онези първи задължителни избори през 1946 г.
Bislama[bi]
Hem i holem paoa stat long taem we ol strongfala loa long saed blong eleksen oli bin kamaot long 1946.
Bangla[bn]
তিনি ১৯৪৬ সালে বাধ্যতামূলক নির্বাচনের সময় থেকে শাসন করে আসছেন।
Cebuano[ceb]
Nagmando siya sukad niadtong unang pinugsanay nga piniliay niadtong 1946.
Czech[cs]
Vládl od těch prvních povinných voleb v roce 1946.
Danish[da]
Han havde været ved magten siden de første obligatoriske valg i 1946.
German[de]
Er hatte seit der Einführung des Wahlzwangs (1946) regiert.
Ewe[ee]
Eɖu dzi tso dzizizi ƒe ametiatia gbãtɔ mawo wɔɣi le ƒe 1946 me ke.
Efik[efi]
Enye akakara ọtọn̄ọde ke akpa umekowo oro ẹkenyịkde-nyịk owo do ke 1946.
Greek[el]
Κυβερνούσε από τον καιρό που έγιναν εκείνες οι πρώτες υποχρεωτικές εκλογές το 1946.
English[en]
He had ruled since those first obligatory elections in 1946.
Estonian[et]
Ta oli valitsenud 1946. aastast alates, mil olid esimesed kohustuslikud valimised.
Finnish[fi]
Hän oli hallinnut aina noista vuonna 1946 pidetyistä ensimmäisistä pakollisista vaaleista saakka.
French[fr]
Il était au pouvoir depuis les premières élections obligatoires de 1946.
Ga[gaa]
Eye nɔ aahu kɛjɛ nakai oshiki ni anyɛ mɛi anɔ kɛfɔ̃ yɛ 1946 mli lɛ nɔ tɔ̃ɔ.
Hindi[hi]
उसने तब से शासन किया था जब से १९४६ में वे पहले अनिवार्य चुनाव हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Naggahom sia sugod sadtong unang obligado nga eleksion sang 1946.
Croatian[hr]
Vladao je od onih prvih obaveznih izbora 1946. godine.
Hungarian[hu]
Azóta volt hatalmon, hogy bevezették azokat a bizonyos kötelező választásokat 1946-ban.
Indonesian[id]
Ia telah memerintah sejak pemilihan umum wajib yang pertama pada tahun 1946.
Iloko[ilo]
Nagturay sipud pay daydi immuna nga inkapilitan nga eleksion idi 1946.
Italian[it]
Era rimasto al potere sin dalle prime elezioni obbligatorie del 1946.
Japanese[ja]
この人物は1946年の最初のあの強制選挙以来,ずっと支配を続けてきたのです。
Korean[ko]
그는 첫 번째 강제적인 선거가 있었던 1946년 이래로 통치해 왔었습니다.
Lingala[ln]
Ayangelaki kobanda boponi wana ya liboso oyo esalemaki na lolenge ya makasi na 1946.
Lithuanian[lt]
Jis valdė nuo pirmųjų privalomų rinkimų 1946 metais.
Latvian[lv]
Viņš bija valdījis kopš pirmajām obligātajām vēlēšanām 1946. gadā.
Malagasy[mg]
Nanapaka nanomboka tamin’ireny fifidianana an-tery voalohany tamin’ny 1946 ireny izy.
Macedonian[mk]
Тој владееше уште од тие први задолжителни избори во 1946 година.
Malayalam[ml]
1946-ലെ ആദ്യത്തെ നിർബന്ധിത തെരഞ്ഞെടുപ്പു മുതൽ അയാൾ ഭരണം നടത്തിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याने पहिल्या बंधनकारक निवडणुकीपासून १९४६ पर्यंत राज्य केले होते.
Burmese[my]
သူဟာ ၁၉၄၆ ပထမဦးဆုံးမပါမနေရရွေးကောက်ပွဲကတည်းက အုပ်စိုးလာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han hadde hersket siden de første obligatoriske valgene i 1946.
Dutch[nl]
Hij had geregeerd vanaf die eerste verplichte verkiezingen in 1946.
Northern Sotho[nso]
O be a bušitše go tloga dikgethong tšela tša kgapeletšo ka 1946.
Nyanja[ny]
Iye anali atalamulira kuyambira pa masankho oumiriza aja mu 1946.
Portuguese[pt]
Havia governado desde aquelas primeiras eleições obrigatórias em 1946.
Romanian[ro]
El a domnit de la primele alegeri obligatorii din 1946.
Russian[ru]
Он правил с тех первых обязательных выборов 1946 года.
Slovak[sk]
Vládol od tých prvých povinných volieb v roku 1946.
Slovenian[sl]
Vladal je vse od tistih prvih obveznih volitev leta 1946.
Samoan[sm]
Na pule o ia talu mai lava na uluai palota fai faamalosi i le 1946.
Shona[sn]
Akanga atonga kuvambira pasarudzo dziya dzokutanga dzokumanikidzira muna 1946.
Albanian[sq]
Ai kishte sunduar qysh prej atyre zgjedhjeve të detyrueshme në 1946-ën.
Serbian[sr]
Vladao je od prvih obaveznih izbora 1946.
Southern Sotho[st]
O ne a busitse ho tloha ka likhetho tsa pele tse neng li tlama ka 1946.
Swedish[sv]
Han hade regerat ända sedan det första obligatoriska valet, år 1946.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa ametawala tangu ule uchaguzi wa lazima wa kwanza katika 1946.
Tamil[ta]
1946-ல் சட்டப்படி கடமைப்படுத்தப்பட்ட அந்த முதல் தேர்தல் முதற்கொண்டு அவர் ஆட்சி செய்திருந்தார்.
Telugu[te]
1946లో జరిగిన ఆ మొదటి తప్పనిసరి ఎన్నికలు మొదలుకొని ఇప్పటివరకు అతను పరిపాలించాడు.
Thai[th]
เขา ได้ ปกครอง มา ตั้ง แต่ การ เลือก ตั้ง แบบ บังคับ ครั้ง แรก ๆ ใน ปี 1946.
Tagalog[tl]
Namahala siya sapol nang unang sapilitang eleksiyon noong 1946.
Tswana[tn]
O ne a sale a busa go simologa ka ditlhopho tsele tsa ntlha tse di neng di patelediwa tsa 1946.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin kirap bosim kantri taim ol i bin wokim lo bilong vot long taim bilong eleksen long 1946.
Turkish[tr]
O, 1946’daki ilk zorunlu seçimlerden beri iktidarda bulunuyordu.
Tsonga[ts]
U fume ku sukela loko ku ve ni minhlawulo yoleyo leyi bohaka hi 1946.
Twi[tw]
Na wadi tumi fi 1946 abatow a edi kan a na ɔhyɛ wom no so.
Tahitian[ty]
Ua faatere mai oia mai taua mau maitiraa faahepohia ra i te matahiti 1946 ra.
Ukrainian[uk]
Він правив ще з часу тих перших примусових виборів 1946 року.
Vietnamese[vi]
Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.
Wallisian[wls]
Neʼe pule ia talu mai te ʼuluaki fakamaʼuaʼi ʼo te vote ʼi te taʼu 1946.
Xhosa[xh]
Wayelawule ukususela ngoluya nyulo lokuqala lwesinyanzelo lowe-1946.
Yoruba[yo]
Ó ti ń ṣàkóso láti ìgbà ìbò ọ̀rànanyàn àkọ́kọ́ náà ní 1946.
Chinese[zh]
他自1946年全民投票以来就一直充当国家的元首。
Zulu[zu]
Wayebuse kusukela ngalolo khetho lokuqala lwempoqo ngo-1946.