Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge den almindelige relativitetsteori vil alle de naturlige tidsprocesser, som for eksempel atomernes rytmiske stråling, foregå langsommere på et større eller „tungere“ himmellegeme.
German[de]
Die allgemeine Relativitätstheorie sagte vorher: Alle natürlichen Zeitabläufe wie die rhythmische Strahlung der Atome verlangsamen sich, wenn sie sich auf einem größeren, „schwereren“ Körper befinden.
Greek[el]
Με τη θεωρία της Γενικής Σχετικότητας προελέχθη ότι όλες οι διενέργειες του φυσικού χρόνου, όπως είναι οι ρυθμικές ακτινοβολίες των ατόμων, θα ήταν βραδύτερες σ’ ένα μεγαλύτερο, «βαρύτερο,» σώμα.
Spanish[es]
La Teoría de Relatividad General predecía que todos los procesos de tiempo naturales como las radiaciones rítmicas de los átomos serían más lentos cuando estuvieran en un cuerpo más grande, “más pesado.”
Finnish[fi]
Yleinen suhteellisuusteoria ennusti, että kaikki luonnolliset aikailmiöt, kuten atomien rytmiset säteilyt, olisivat hitaampia suuremmassa, ”painavammassa” taivaankappaleessa.
French[fr]
La théorie de la relativité générale permet de conclure que tout processus naturel du temps, comme les radiations rythmiques des atomes, serait plus lent sur un corps plus volumineux et plus “lourd”.
Italian[it]
La Teoria della Relatività Generale prevedeva che tutti i processi naturali del tempo come le radiazioni ritmiche degli atomi erano più lenti su un corpo più grande, “più pesante”.
Korean[ko]
일반 상대성 이론에 의하여 원자의 규칙적인 방사작용과 같은 모든 자연 시간 경과가, 더 크고 “더 무거운” 천체에서는 늦어질 것이 예언되었다.
Norwegian[nb]
Ifølge den alminnelige relativitetsteori ville alle naturlige tidsprosesser, innbefattet atomenes rytmiske stråling, foregå saktere på større, «tyngre» legemer.
Dutch[nl]
De algemene relativiteitstheorie voorspelde dat alle natuurlijke tijdprocessen, zoals de ritmisch uitgezonden straling der atomen, langzamer zouden verlopen op een groter, „zwaarder” hemellichaam.
Portuguese[pt]
A Teoria da Relatividade Geral predizia que todos os processos naturais do tempo, tais como as radiações rítmicas dos átomos seriam mais vagarosos quando num corpo maior e “mais pesado”.
Swedish[sv]
Den allmänna relativitetsteorin antar att alla naturliga tidsprocesser, t. ex. rytmisk strålning från atomer, skall försiggå långsammare, när de äger rum på en större, ”tyngre”, kropp.