Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إذا لقيت حتفك هنا ، أستندم على عدم تقبيلك إياها ؟
Czech[cs]
Takže když tady umřeš, nebudeš litovat, žes ji nepolíbil?
Greek[el]
Οπότε, αν πεθάνεις εδώ κάτω, θα μετανιώνεις που δεν την φίλησες;
English[en]
So if you die down here, are you gonna regret not kissing her?
Spanish[es]
Entonces si mueres aquí abajo ¿te arrepentirás de no haberla besado?
Finnish[fi]
Jos kuolet täällä, kadutko, ettet ole suudellut häntä?
French[fr]
Alors, si tu meurs ici, tu vas regretter de ne pas l'avoir embrassée?
Hebrew[he]
אז אם תמות פה, אתה תתחרט שלא נישקת אותה?
Croatian[hr]
Pa ako umrem ovdje dolje, ćeą poľaliti ne ljubeći?
Hungarian[hu]
Ha meghalsz idelent, bánni fogod, hogy nem tetted meg?
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda mati di sini, kau akan menyesal tidak menciumnya?
Italian[it]
Se morissi quaggiu', rimpiangeresti di non averla baciata?
Dutch[nl]
Dus als je hier doodgaat, heb je geen spijt dat je haar geen kus gaf?
Polish[pl]
Więc jeśli tu zginiesz, będziesz żałować, że jej nie pocałowałeś?
Portuguese[pt]
Então se morreres aqui vais arrepender-te de não a ter beijado?
Romanian[ro]
Deci dacă mori aici, vei regreta că nu ai sărutat-o?
Russian[ru]
Если ты здесь умрешь, то будешь жалеть, что не поцеловал её?
Slovenian[sl]
Torej če boš umrl tam dol, ali boš obžaloval, sa je nisi poljubil?
Serbian[sr]
Ako umreš ovde, da li ćeš zažaliti što je nisi poljubio?
Swedish[sv]
Så om du dör här nere, ångrar du att du aldrig kysste henne?
Turkish[tr]
Yani eğer burada ölürsen öpmediğine pişman olur musun?