Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن مشروع الاستنتاج 9 يشير على نحو مناسب إلى أن اتفاقاً لاحقاً بمقتضى المادة 31 ليس بالضرورة ملزماً في حد ذاته، لكنه لم يذكر أن اتفاقاً غير ملزم أقل قدراً من اتفاق ملزم - فهذا أمر لا شك فيه.
English[en]
Draft conclusion 9 correctly stated that a subsequent agreement under article 31 need not necessarily be binding as such, but it did not state whether a non-binding agreement carried less weight than a binding agreement − which was certainly the case.
Spanish[es]
El proyecto de conclusión 9 enuncia con fundamento que un acuerdo ulterior en el sentido del artículo 31 no tiene que ser necesariamente vinculante en sí mismo, pero no dice si un acuerdo no vinculante tiene menos peso que un acuerdo vinculante, cosa nada dudosa.
French[fr]
Le projet de conclusion 9 énonce à juste titre qu’un accord ultérieur au sens de l’article 31 ne doit pas nécessairement avoir un caractère contraignant en soi, mais ne dit pas si un accord non contraignant a moins de poids qu’un accord contraignant − ce qui ne fait pas de doute.
Russian[ru]
В проекте вывода 9 справедливо указано, что последующее соглашение по смыслу статьи 31 не обязательно должно иметь обязательную юридическую силу, однако в нем не указано, обладает ли не имеющее юридической силы соглашение меньшим весом, чем соглашение, имеющее обязательную юридическую силу, хотя именно так и обстоит дело в действительности.