Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е заем и трябва да бъде изплатен (за да може и други да получат заем).
Cebuano[ceb]
Usa kini ka loan ug kinahanglang bayaran (aron ang uban maka-loan).
Czech[cs]
Je to půjčka a musí se splatit (aby půjčku mohli dostat další žadatelé).
Danish[da]
Det er et lån, og det skal betales tilbage (så andre også kan låne).
English[en]
It is a loan and must be repaid (so others can receive a loan).
Spanish[es]
Es un préstamo y se debe pagar (para que otros puedan recibir un préstamo).
Finnish[fi]
Kyseessä on laina, joka on maksettava takaisin (jotta toisetkin voivat saada lainaa).
Fijian[fj]
Oqori e dua na dinau ka dodonu me saumi lesu (me rawa ni soli talega vei ira eso na dinau).
French[fr]
Il s’agit d’un emprunt qui doit être remboursé (afin que d’autres personnes puissent bénéficier d’un prêt).
Croatian[hr]
To je pozajmica i mora se otplatiti (kako bi drugi mogli primiti pozajmicu).
Hungarian[hu]
Kölcsön, amit muszáj visszafizetni (hogy más is kaphasson).
Armenian[hy]
Սա վարկ է եւ պետք է անպատճառ վերադարձվի (որպեսզի ուրիշները եւս կարողանան օգտվել ծրագրից):
Indonesian[id]
Itu adalah pinjaman dan harus dibayar kembali (agar orang lain dapat menerima pinjaman).
Italian[it]
È un prestito e va restituito (in modo che altri possano ricevere un prestito).
Japanese[ja]
ローンであるため,返済する必要がある(他の人がローンを受けられるようにするため)
Khmer[km]
វាគឺជាប្រាក់កម្ចីមួយ ហើយ ត្រូវតែ បង់សង វិញ ( ដូច្នេះ អ្នកដទៃទៀត អាច ទទួលប្រាក់កម្ចី មួយ បាន ) ។
Korean[ko]
대출이므로 갚아야 한다.( 그래야 다른 사람도 대출받을 수 있다.)
Mongolian[mn]
Энэ нь зээл учраас буцааж төлөх шаардлагатай (бусад хүнд зээл авах боломж олгохын тулд).
Norwegian[nb]
Det er et lån, og må tilbakebetales (slik at andre kan få lån).
Dutch[nl]
De lening moet terugbetaald worden (zodat anderen een lening kunnen krijgen).
Polish[pl]
Pożyczkę trzeba spłacić (żeby inni mogli ją otrzymać).
Portuguese[pt]
É um empréstimo e precisa ser devolvido (para que outros também possam receber um empréstimo).
Romanian[ro]
Este un împrumut şi trebuie plătit (pentru ca şi alţii să poată obţine un împrumut).
Russian[ru]
Это заем, и его нужно будет вернуть (чтобы другие могли получить заем).
Samoan[sm]
O se nonogatupe ma e tatau ona toe totogiina (ina ia mafai ai foi e isi ona maua se nonogatupe).
Swedish[sv]
Det är lån och måste betalas tillbaka (så att andra kan få lån).
Thai[th]
เป็นเงินกู้ยืมและต้องจ่ายคืน (เพื่อที่คนอื่นจะรับเงินกู้ยืมได้)
Tagalog[tl]
Loan ito at dapat bayaran (para mabigyan ng loan ang iba pa).
Tongan[to]
Ko ha nō pea kuo pau ke ke totongi fakafoki (kae lava ke maʻu ʻe he niʻihi kehé ha nō).
Ukrainian[uk]
Це позика і повинна бути погашена (щоб інші могли отримати її).