Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمامه حياة شائكة الدرب.
Bulgarian[bg]
С труден път пред него.
Czech[cs]
S těžkou cestou před sebou.
Danish[da]
Med en hård vej foran ham.
German[de]
Mit einem harten Weg vor sich.
Greek[el]
Με έναν δύσκολο δρόμο μπροστά του.
English[en]
With a hard road ahead of him.
Spanish[es]
Con un arduo camino frente a él.
Estonian[et]
Mis raske tee ees teda.
Persian[fa]
با آینده سختی که پیش روشه
Finnish[fi]
Ja häntä odottaa vaikea elämä.
French[fr]
Avec une route difficile devant lui.
Hebrew[he]
ויש לו דרך קשה לפניו.
Croatian[hr]
Ali težak je put pred njim.
Indonesian[id]
Dengan hal-hal sulit menantinya..
Italian[it]
Con una strada difficile davanti a lui.
Macedonian[mk]
И пред него има тежок пат.
Malay[ms]
Dengan perkara yang sukar menantinya.
Dutch[nl]
Hij krijgt het nog moeilijk.
Polish[pl]
Przed nim ciężka droga.
Portuguese[pt]
Espera-o um caminho difícil pela frente.
Romanian[ro]
Cu un drum greu în fată.
Russian[ru]
Впереди у него тяжелый путь.
Slovenian[sl]
Čaka ga težka prihodnost.
Serbian[sr]
Али тежак је пут пред њим.
Swedish[sv]
Med en svår väg framför sig.
Thai[th]
เขายังต้องเจอหนทางที่ยากลําบากอีกในอนาคต
Turkish[tr]
Önünde oldukça zorlu bir gelecekle birlikte.
Vietnamese[vi]
Với một tương lai còn đầy trắc trở.