Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не. Нека не те задържам.
Czech[cs]
Ne, nechci tě zdržovat.
Danish[da]
Nej, lad mig ikke opholde dig.
German[de]
Nein, ich will Euch nicht aufhalten.
Greek[el]
Δε θέλω να περιμένεις.
English[en]
No, don't let me keep you.
Spanish[es]
No, no quiero entreteneros.
Finnish[fi]
Sinulla on muitakin kiireitä.
Hebrew[he]
לא, אל תתן לי לעכב אותך.
Hungarian[hu]
Nem, nem akarlak feltartani.
Italian[it]
No, non voglio trattenervi.
Polish[pl]
Nie chcę cię zatrzymywać.
Portuguese[pt]
Não, não me deixe prender você.
Romanian[ro]
Nu, nu vreau să te reţin.
Slovenian[sl]
Ne, ne bom te zadrževala.
Serbian[sr]
Ne, nemoj da te zadržavam.
Turkish[tr]
Hayır. Seni bekletmeyim.