Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) تحقق: رصد واستعراض النتائج المؤقتة للمزيج السياساتي قياساً على أهداف التنمية المستدامة من خلال عمليات مستندة إلى "مشاركة واسعة النطاق من أصحاب المصلحة المتعددين، بما في ذلك ممثلو الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والأوساط العلمية والأكاديمية وقطاع الأعمال"([footnoteRef:6])؛ [6: () المرجع نفسه.]
English[en]
(c) Check: monitor and review the interim outcome of the policy mix against the sustainable development goals through processes built on “broad, multi-stakeholder participation, including national and local governments, civil society, science, academia and businesses”;
Spanish[es]
c) Verificar: controlar y revisar los resultados provisionales de la combinación de políticas tomando como referencia los objetivos de desarrollo sostenible mediante procesos fundados en una "[amplia participación] de múltiples interesados, que [incluyan] representantes de gobiernos nacionales y locales, los parlamentos, la sociedad civil y los círculos científicos, académicos y empresariales"[footnoteRef:6]; [6: Ibid.]
French[fr]
c) Vérifier: évaluer les résultats intermédiaires obtenus par rapport aux objectifs de développement durable grâce à des processus fondés sur «la participation de multiples parties prenantes, y compris les administrations nationales et locales, la société civile, les milieux scientifiques et universitaires et le monde des affaires[footnoteRef:7]»; [7: Ibid.]
Russian[ru]
с) контроль: отслеживание и анализ промежуточных результатов комплекса мер политики, соотнесение с целями устойчивого развития с помощью процессов "с широким участием многих заинтересованных сторон, включая представителей национальных и местных органов власти, парламентов, гражданского общества, научных кругов, учебных заведений и деловых кругов"[footnoteRef:6]; [6: Там же.]