Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat vars vanieljebone geen smaak of aroma het nie.
Arabic[ar]
قد تندهش عندما تعرف انه لا رائحة ولا طعم لقرون الڤانيليا الخضراء.
Bangla[bn]
আগ্রহের বিষয় হল, টাটকা ভ্যানিলা বিনগুলোর কোনো স্বাদ বা গন্ধ নেই।
Cebuano[ceb]
Makapaikag, ang bag-ong mga bunga sa banilya dili lami o humot.
Czech[cs]
Je zajímavé, že čerstvé vanilkové tobolky nemají žádnou chuť ani aroma.
Danish[da]
Interessant nok har friske vaniljekapsler slet ingen smag eller aroma.
German[de]
Interessanterweise haben frische Vanilleschoten kein Aroma.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι οι φρέσκοι καρποί της βανίλιας δεν έχουν ούτε γεύση ούτε άρωμα.
English[en]
Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.
Estonian[et]
On huvitav, et värsketel vanillikupardel pole mingisugust maitset ega aroomi.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että vaniljan tuoreet hedelmät eivät maistu eivätkä tuoksu miltään.
French[fr]
Curieusement, les gousses fraîches sont dépourvues de goût et d’arôme.
Gujarati[gu]
વેનીલાની તાજી શિંગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો સ્વાદ કે સુગંધ હોતી નથી.
Hebrew[he]
מעניין לציין שתרמילי הווניל הטריים נטולים כל טעם וארומה.
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती।
Croatian[hr]
Zanimljivo je da svježe mahune vanilije nemaju okusa ni arome.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a friss vaníliának nincsen se íze, se illata.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah buah vanili segar tidak memiliki rasa atau aroma.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta awan raman wenno ayamuom dagiti kappuros a bunga ti vanilla.
Italian[it]
Fatto interessante, i frutti freschi di vaniglia sono privi di sapore e di aroma.
Japanese[ja]
興味深いことに,生のバニラビーンズには味も香りもありません。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ თავად ვანილის ქორფა ნაყოფს არანაირი გემო ან არომატი არა აქვს.
Kannada[kn]
ಆಸಕ್ತಿಕರ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ, ತಾಜಾ ವೆನಿಲ ಕಾಯಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರುಚಿ ಅಥವಾ ಸುವಾಸನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
흥미롭게도, 신선한 바닐라콩은 아무런 맛도 없고 향도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad šviežios vanilės pupelės yra beskonės ir bekvapės.
Latvian[lv]
Interesanti, ka svaigām vaniļas pogaļām nav ne garšas, ne smaržas.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa tsy misy tsiro na fofona ny lavanila raha mbola maitso.
Malayalam[ml]
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, വാനില ചെടിയുടെ പച്ചക്കായ്ക്ക് രുചിയോ മണമോ ഇല്ല.
Marathi[mr]
गंमत म्हणजे, ताज्या व्हनिलाच्या बीयांना कसलीही चव किंवा वास नसतो.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at ferske vaniljestenger verken smaker eller lukter noe.
Nepali[ne]
चाखलाग्दो कुरा के हो भने, ताजा भनिला दानाको कुनै स्वाद वा बास्ना हुँदैन।
Dutch[nl]
Het is interessant dat verse vanillebonen geen smaak of aroma hebben.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਵਨੀਲਾ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਆਦ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Papiamento[pap]
Ata un kos interesante aki. Bonchi di vania fresku no tin smak ni aroma.
Polish[pl]
O dziwo, świeże owoce wanilii są bezwonne i pozbawione smaku.
Portuguese[pt]
Curiosamente, as favas frescas não têm sabor nem aroma.
Romanian[ro]
Este interesant că păstăile de vanilie proaspete nu au nici gust şi nici aromă.
Russian[ru]
Интересно, что свежие бобы ванили не имеют ни вкуса, ни запаха.
Sinhala[si]
අමු වැනිලා කරලේ කිසිම රසයක්වත්, සුවඳක්වත් නැතිවීම උනන්දුව ඇති කරවන කරුණක්.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že čerstvé vanilkové struky nemajú žiadnu chuť ani vôňu.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da sveži stroki vanilje sploh nimajo okusa ali vonja.
Samoan[sm]
O le mea e mataʻina ai, o le fua mata o le vanila, e leai sona tofo po o se manogi.
Serbian[sr]
Interesantno je da sveže mahune vanile nemaju ni ukus ni miris.
Swedish[sv]
Intressant nog har färsk vaniljstång varken smak eller doft.
Swahili[sw]
Jambo la kushangaza ni kwamba mbegu za vanila si tamu na hazina harufu yoyote.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kushangaza ni kwamba mbegu za vanila si tamu na hazina harufu yoyote.
Tamil[ta]
புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட வனிலா கொட்டையில் சுவையோ மணமோ இருக்காது என்பது ஆர்வமூட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, తాజా వెనీలా కాయలకు రుచి గానీ పరిమళం గానీ ఉండదు.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, walang lasa o bango ang sariwang bunga ng banilya.
Tongan[to]
‘Oku fakatupu tokangá, ko e ngaahi fo‘i piini matá ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano ifo pe nanamu.
Tok Pisin[tpi]
Ol vanila bin i nupela yet ol i no gat swit o smel.
Turkish[tr]
Taze vanilya meyvelerinin belirgin bir tadının veya aromasının olmaması ilginçtir.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що свіжі стручки ванілі не мають ані смаку, ані запаху.
Urdu[ur]
دلچسپی کی بات تو یہ ہے کہ تازہ ونیلا کے دانوں کا کوئی ذائقہ یا خوشبو نہیں ہوتی۔