Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geduld en volharding bring blye resultate mee
Amharic[am]
ትዕግሥትና ጽናት ያስገኙት አስደሳች ውጤት
Arabic[ar]
نتائج مكافِئة للصبر والمثابرة
Central Bikol[bcl]
Maogmang mga Resulta Huli sa Pagpasensia Asin Pagkadesidido
Bemba[bem]
Ifisuma Ififuma mu Kutekanya no Mute
Bulgarian[bg]
Радостни резултати вследствие на търпение и постоянство
Bislama[bi]
Gudfala Frut i Kamaot Taem Yumi Soem Longfala Tingting Mo Yumi No Kam Slak
Bangla[bn]
ধৈর্য এবং অধ্যবসায়ের আনন্দদায়ক ফলাফল
Cebuano[ceb]
Makapalipayng mga Resulta sa Pagkamapailobon ug Pagkamalahutayon
Chuukese[chk]
A Fis Pwapwa Seni an Mosonottam me Likiitu
Czech[cs]
Trpělivost a vytrvalost přinášejí radostné výsledky
Danish[da]
Tålmodig vedholdenhed gav bonus
German[de]
Geduld und Ausdauer werden belohnt
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi Kple Dzidodo Me Tsonu Dodzidzɔname
Efik[efi]
Nti Utịp Ẹtode Ime ye Edisọn̄ọ Nyịre
Greek[el]
Χαρωπά Αποτελέσματα από την Υπομονή και την Επιμονή
English[en]
Happy Results From Patience and Persistence
Spanish[es]
La paciencia y la perseverancia producen buenos resultados
Estonian[et]
Kannatlikkusel ja püsivusel olid head tulemused
Persian[fa]
حاصل صبر و پشتکار
Finnish[fi]
Kärsivällisyys ja hellittämättömyys johtavat hyviin tuloksiin
Fijian[fj]
Vua ni Sasaga kei na Vosota
French[fr]
Patience et persévérance produisent d’heureux résultats
Ga[gaa]
Miishɛɛ Yibii ni Tsuishitoo kɛ Hiɛmiamɔ Woɔ
Gujarati[gu]
ધીરજના મીઠાં ફળ
Gun[guw]
Homẹfa po Linsinsinyẹn po Hẹn Kọdetọn Ayajẹnọ lẹ Wá
Hausa[ha]
Sakamako na Farin Ciki na Haƙuri da Naciya
Hebrew[he]
סבלנות והתמדה מניבות תוצאות משמחות
Hindi[hi]
धीरज और लगन से बढ़िया प्रतिफल मिलते हैं
Hiligaynon[hil]
Makalilipay nga mga Resulta Bangod sang Pagkamapailubon kag Pagkamapinadayunon
Croatian[hr]
Strpljenje i ustrajnost donose dobre rezultate
Hungarian[hu]
A türelem és a kitartás örömteli eredményei
Armenian[hy]
Համբերատարության ու հաստատակամության ուրախալի արդյունքները
Indonesian[id]
Hasil yang Membahagiakan dari Kesabaran dan Kegigihan
Igbo[ig]
Ihe Ndị Na-enye Obi Ụtọ Si n’Inwe Ndidi na Ịnọgidesi Ike n’Ihe Pụta
Iloko[ilo]
Dagiti Naragsak a Resulta ti Panaganus ken Panagregget
Isoko[iso]
Emamọ Iyẹrẹ nọ I no Odiri avọ Akothiho Ze
Italian[it]
Pazienza e perseveranza danno ottimi risultati
Japanese[ja]
辛抱強く続けて得た喜ばしい結果
Georgian[ka]
მისი მოთმინება და სიმტკიცე დაჯილდოვდა
Kalaallisut[kl]
kipisuitsumik erinitsajuinneq angusaqarluarfiuvoq
Kannada[kn]
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಸಂತೋಷಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಂದಿತು
Korean[ko]
참을성과 끈기를 나타냄으로 거둔 행복한 결과
Lingala[ln]
Matomba ya motema molai mpe ya molende
Lozi[loz]
Ze Nde Ze Zwa mwa ku Ba ni Pilutelele ni Tundamo
Lithuanian[lt]
Džiugūs kantrybės ir atkaklumo vaisiai
Luba-Lulua[lua]
Lutulu ne dinanukila bidi bipatula bipeta bimpe
Luvale[lue]
Vyuma Vyamwaza Vyafumine Hakutalilila Chikoki naLukakachila
Latvian[lv]
Svētības, ko nes pacietība un neatlaidība
Malagasy[mg]
Mitondra Vokatra Mahafa-po ny Faharetana sy Fikirizana
Marshallese[mh]
Tokjen ko Rekamõnõnõ Rej Itok Jen Meanwõd im Kijenmij
Macedonian[mk]
Убави резултати од стрпливоста и истрајноста
Malayalam[ml]
ക്ഷമയും സ്ഥിരോത്സാഹവും സന്തുഷ്ട ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു
Marathi[mr]
धीर आणि चिकाटीचे उत्तम प्रतिफळ
Maltese[mt]
Riżultati Hienja Minħabba l- Paċenzja u l- Persistenza
Burmese[my]
စိတ်ရှည်ပြီး ဇွဲရှိခြင်းကြောင့် ပျော်ရွှင်မှုရရှိ
Norwegian[nb]
Tålmodighet og utholdenhet gir gledebringende resultater
Nepali[ne]
धैर्य र लगनशीलताबाट इनामदायी परिणामहरू
Dutch[nl]
Lonende resultaten van geduld en volharding
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a Thabišago a go se Fele Pelo le go Phegelela
Nyanja[ny]
Phindu la Kuleza Mtima ndi Kuchita Khama
Panjabi[pa]
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ
Pangasinan[pag]
Makapaliket Iran Resulta na Inkaanos tan Inkaseet
Papiamento[pap]
Pasenshi i Perseveransia Ta Duna Bon Resultado
Pijin[pis]
Gud Samting Kamaot From Patient Fasin and Wei for No Givap
Polish[pl]
Wspaniałe rezultaty cierpliwości i wytrwałości
Portuguese[pt]
Resultados felizes da paciência e da perseverança
Rundi[rn]
Ingaruka ziteye umunezero ziva mu kwihangana no mu gukomera ku muheto
Romanian[ro]
Răbdarea şi perseverenţa aduc rezultate îmbucurătoare
Russian[ru]
Добрые плоды терпения и упорства
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka nziza zaturutse ku kwihangana no kudacogora
Sango[sg]
Dutingo na be-nze-pepe nga gbungo ngangu ayeke ga na ngia
Sinhala[si]
ඉවසීමෙන් හා නොපසුබට උත්සාහයෙන් සතුටුදායක ප්රතිඵල
Slovak[sk]
Trpezlivosť a vytrvalosť prinášajú radostné výsledky
Slovenian[sl]
Potrpežljivost in vztrajnost prinašata mnogo dobrega
Samoan[sm]
Iʻuga Fiafia Ona o le Onosai ma le Finafinau
Shona[sn]
Migumisiro Inofadza Inobva Pakushivirira Nokutsungirira
Albanian[sq]
Durimi dhe këmbëngulja sjellin rezultate të kënaqshme
Serbian[sr]
Strpljenje i istrajnost donose dobre rezultate
Sranan Tongo[srn]
Den kisi moi bakapisi fu di den hori pasensi èn fu di den horidoro
Southern Sotho[st]
Liphello Tse Thabisang Tsa ho se Fele Pelo le ho Qophella
Swedish[sv]
Tålamod och uthållighet får goda resultat
Swahili[sw]
Subira na Uvumilivu Huleta Matokeo Mazuri
Congo Swahili[swc]
Subira na Uvumilivu Huleta Matokeo Mazuri
Tamil[ta]
பொறுமைக்கும் விடாமுயற்சிக்கும் கிடைத்த சந்தோஷமான பலன்
Telugu[te]
సహనం, పట్టుదలవల్ల సంతోషకరమైన ఫలితాలు
Thai[th]
ผล ที่ น่า ยินดี จาก ความ อด ทน และ ความ บากบั่น
Tigrinya[ti]
ዓቕልን ዘይምሕላልን ዘፍረዮ ዘሐጕስ ፍረ
Tiv[tiv]
Ishimataver man Ishimawan Ume Atam a Dedoo
Tagalog[tl]
Kasiya-siyang mga Resulta Dahil sa Pagtitiis at Pagtitiyaga
Tswana[tn]
Matswela a a Itumedisang a go Nna Pelotelele le go Itshoka
Tongan[to]
Ngaahi Ola Fakafiefia mei he Kātakí mo e Kīvoí
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Samting i Kamap Long Pasin Bilong No Les Kwik na Wok Strong Yet
Turkish[tr]
Sabır ve Sebatla Elde Edilen Mutlu Sonuçlar
Tsonga[ts]
Vuyelo Lebyi Tsakisaka Hikwalaho Ka Ku Lehisa Mbilu Ni Ku Phikelela
Twi[tw]
Akatua a Ɛyɛ Anigye a Efi Boasetɔ ne Animia Mu Ba
Ukrainian[uk]
Терпеливість і наполегливість приносять гарні результати
Urdu[ur]
صبر اور استقلال کے خوشگوار نتائج
Venda[ve]
U Takala Hu Bveledzwaho Nga U Sa Fhela Mbilu Na U Konḓelela
Vietnamese[vi]
Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng
Waray (Philippines)[war]
Malipayon nga mga Resulta Tungod han Pagpailob Ngan Pagkamapinadayunon
Wallisian[wls]
Te ʼu Fua Lelei ʼo Te Faʼa Kātaki Pea Mo Te Tatuʼu Tuʼumaʼu
Xhosa[xh]
Uvuyo Olubangelwa Kukuba Nomonde Nokuzingisa
Yoruba[yo]
Àwọn Àbájáde Aláyọ̀ Tí Sùúrù àti Ìfaradà Ń Mú Wá
Chinese[zh]
坚忍不拔,结出成果
Zulu[zu]
Imiphumela Ejabulisayo Yesineke Nokuphikelela