Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) No 207/2009 — Членове 15, 28 и 42 — Фигуративен знак, който съдържа словните елементи CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Възражение от притежателя на по-ранни марки на Общността, които съдържат словния елемент CACTUS — Обхват на тези по-ранни марки — Услуги по продажба на дребно — Оценка на реалното използване на фигуративна марка при обстоятелства, при които се използва само част от регистрираната марка“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 15, 28 og 42 – figurtegn, der indeholder ordbestanddelene CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – indsigelse fra indehaveren af ældre EF-varemærker, der indeholder ordbestanddelen CACTUS – disse ældre varemærkers rækkevidde – detailhandel – vurdering af den reelle brug af et figurmærke under omstændigheder, hvor kun en del af det registrerede varemærke bruges«
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινοτικό σήμα – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Άρθρα 15, 28 και 42 – Εικονιστικό σήμα με τα λεκτικά στοιχεία CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερων κοινοτικών σημάτων με το λεκτικό στοιχείο CACTUS – Έκταση προστασίας των προγενέστερων αυτών σημάτων – Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου – Αξιολόγηση της ουσιαστικής χρήσεως εικονιστικού σήματος όταν χρησιμοποιείται μόνο ένα μέρος του καταχωρισμένου σήματος»
English[en]
(Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 15, 28 and 42 — Figurative sign containing the word elements CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Opposition by the owner of earlier Community trade marks containing the word element CACTUS — Scope of those earlier trade marks — Retail services — Assessment of the genuine use of a figurative trade mark in circumstances in which only a part of the registered trade mark is used)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículos 15, 28 y 42 — Signo figurativo que incluye los elementos denominativos CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Oposición del titular de las marcas comunitarias anteriores que incluyen el elemento denominativo CACTUS — Alcance de las marcas comunitarias anteriores — Servicios de venta al por menor — Apreciación del uso efectivo de una marca figurativa en circunstancias en que sólo se usa una parte de la marca registrada»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artiklid 15, 28 ja 42 – Sõnalist elementi „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ sisaldav kujutismärk – Sõnalist elementi „CACTUS“ sisaldavate varasemate ühenduse kaubamärkide omaniku vastulause – Varasemate kaubamärkide ulatus – Jaemüügiteenused – Kujutismärgi tegeliku kasutamise hindamine olukorras, kus registreeritud kaubamärgist kasutatakse ainult osa
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetus (EY) N:o 207/2009 – 15, 28 ja 42 artikla – Kuviomerkki, joka sisältää sanaosat CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Aiempien yhteisön tavaramerkkien, joihin sisältyy sanaosa CACTUS, haltijan tekemä väite – Näiden aiempien tavaramerkkien soveltamisala – Vähittäismyyntipalvelut – Kuviomerkin tosiasiallisen käytön arviointi olosuhteissa, joissa ainoastaan osaa rekisteröidystä tavaramerkistä käytetään
French[fr]
« Pourvoi – Marque communautaire – Règlement (CE) no 207/2009 – Articles 15, 28 et 42 – Signe figuratif contenant les éléments verbaux CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Opposition du titulaire de marques communautaires antérieures contenant l’élément verbal CACTUS – Portée de ces marques antérieures – Services de vente au détail – Appréciation de l’usage sérieux d’une marque figurative lorsque seule une partie de la marque enregistrée est utilisée »
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – 207/2009/EK rendelet – 15., 28. és 42. cikk – A CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ szóelemeket tartalmazó ábrás megjelölés – A CACTUS szóelemet tartalmazó korábbi közösségi védjegyek jogosultjának felszólalása – E korábbi védjegyek oltalmának terjedelme – Kiskereskedelmi szolgáltatások – Valamely ábrás védjegy tényleges használatának értékelése olyan körülmények esetén, amikor a lajstromozott védjegynek csak egy részét használják”
Italian[it]
«Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, 28 e 42 – Segno figurativo contenente gli elementi denominativi CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Opposizione presentata dal titolare di marchi comunitari anteriori contenenti l’elemento denominativo CACTUS – Portata di tali marchi anteriori – Servizi di commercio al dettaglio – Valutazione dell’uso effettivo di un marchio figurativo se viene usata solo una parte del marchio registrato»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – 15, 28 ir 42 straipsniai – Vaizdinis žymuo, kuriame yra žodiniai elementai CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Ankstesnių Bendrijos prekių ženklų, kuriuose yra žodinis elementas CACTUS, savininkų protestas – Šių ankstesnių prekių ženklų apimtis – Mažmeninės prekybos paslaugos – Vaizdinio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų vertinimas tuo atveju, kai naudojama tik registruoto prekių ženklo dalis“
Maltese[mt]
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15, 28 u 42 — Sinjal figurattiv li jinkludi l-element verbali CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Oppożizzjoni mis-sid ta’ trade marks Komunitarji preċedenti li jinkludu l-element verbali CACTUS — Portata ta’ dawk it-trade marks preċedenti — Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut — Valutazzjoni tal-użu ġenwin ta’ trade mark figurattiva f’ċirkustanzi fejn tintuża biss parti mit-trade mark irreġistrata”
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 – Artykuły 15, 28 i 42 – Oznaczenie graficzne zawierające elementy słowne CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Sprzeciw właściciela wcześniejszych wspólnotowych znaków towarowych zawierających element słowny CACTUS – Zakres wcześniejszych znaków towarowych – Usługi handlu detalicznego – Ocena rzeczywistego używania graficznego znaku towarowego w okolicznościach, w których wykorzystywana jest tylko część zarejestrowanego znaku towarowego
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artiklarna 15, 28 och 42 – Figurkännetecken med ordelementen CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Invändning från innehavaren till äldre gemenskapsvarumärken med ordelementet CACTUS – Räckvidden för sådana äldre varumärken – Detaljförsäljningstjänster – Bedömning av verkligt bruk för ett figurmärke under omständigheter då endast en del av det registrerade varumärket brukas”