Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرشوة هي من أوصلتكِ إلى هنا
Bulgarian[bg]
Точно подкупването те постави в това положение.
Bosnian[bs]
Mito vas je uvalilo u ovu situaciju.
Czech[cs]
Úplatkářství vás dostalo do této situace.
German[de]
Durch Bestechung sind Sie überhaupt erst in dieser Lage.
Greek[el]
Η δωροδοκία είναι αυτό που έχεις σε αυτή την κατάσταση.
English[en]
Bribery is what got you into this situation.
Spanish[es]
El soborno es lo que te ha llevado a esta situación.
Persian[fa]
رشوه دادن چيزي بود که تو رو وارد اين وضعيت کرد.
Finnish[fi]
Lahjonnalla tähän tilanteeseen jouduitkin.
French[fr]
La corruption est ce qui vous a mis dans cette situation.
Hebrew[he]
שוחד הוא מה שהכניס אותך למצב הזה.
Croatian[hr]
Mito vas je uvalilo u ovu situaciju.
Hungarian[hu]
Pont a megvesztegetés miatt került ilyen helyzetbe.
Italian[it]
La corruzione ti ha portata a questo punto.
Dutch[nl]
Omkoping is wat je hebt in deze situatie.
Polish[pl]
Przez łapówkę jesteś w takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Suborno foi o que te trouxe a esta situação.
Romanian[ro]
Mita este cea care te-a adus în această situație.
Russian[ru]
Взяточничество привело тебя в эту ситуацию.
Slovenian[sl]
Tako ste prišli v težave.
Serbian[sr]
Mito vas je uvalilo u ovu situaciju.
Turkish[tr]
Sizi bu duruma rüşvet soktu.