Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31980 D 0765: Решение 80/765/ЕИО на Комисията от 8 юли 1980 г., утвърждаващо код и стандартни правила за транскрипция на машинен език на данни, свързани с междинни статистически изследвания в области с лозови насаждения (ОВ L 213, 16.8.1980 г., стр. 34), изменено с:
Czech[cs]
31980 D 0765: Rozhodnutí Komise 80/765/EHS ze dne 8. června 1980 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (Úř. věst. L 213, 16.8.1980, s. 34), ve znění:
Danish[da]
31980 D 0765: Kommissionens beslutning af 8. juli 1980 om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne (EFT L 213 af 16.8.1980, s. 34), som ændret ved:
German[de]
31980 D 0765: Entscheidung 80/765/EWG der Kommission vom 8. Juli 1980 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse betreffend die Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbare Form (ABl. L 213 vom 16.8.1980, S. 34), geändert durch:
Greek[el]
31980 D 0765: Απόφαση 80/765/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 1980, περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των ενδιαμέσων στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων (ΕΕ L 213, 16.8.1980, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:
English[en]
31980 D 0765: Commission Decision 80/765/EEC of 8 July 1980 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines (OJ L 213, 16.8.1980, p. 34), as amended by:
Spanish[es]
31980 D 0765: Decisión 80/765/CEE de la Comisión, de 8 de julio de 1980, por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los datos relativos a las encuestas estadísticas intermedias sobre las superficies vitícolas (DO L 213 de 16.8.1980, p. 34), modificada por:
Estonian[et]
31980 D 0765: komisjoni otsus 80/765/EMÜ, 8. juuli 1980, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (EÜT L 213, 16.8.1980, lk 34); muudetud järgmiste aktidega:
Finnish[fi]
31980 D 0765: Komission päätös 80/765/ETY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1980, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä (EYVL L 213, 16.8.1980, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
French[fr]
31980 D 0765: Décision 80/765/CEE de la Commission du 8 juillet 1980 établissant le code et les règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données se rapportant aux enquêtes statistiques intermédiaires sur les superficies viticoles (JO L 213 du 16.8.1980, p. 34), modifiée par:
Irish[ga]
31980 D 0765: Cinneadh 80/765/CEE ón gCoimisiún an 8 Iúil 1980 ag leagan síos cóid agus na rialacha caighdeánacha le haghaidh trascríobh go foirm mheáisín-inléite a dhéanamh ar na sonraí a bhaineann le suirbhéanna idirmheánacha staidrimh ar limistéir fhiniúnacha (IO L 213, 16.8.1980, lch. 34), mar atá arna leasú le:
Italian[it]
31980 D 0765: Decisione 80/765/CEE della Commissione, dell' 8 luglio 1980, che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superficie viticole (GU L 213 del 16.8.1980, pag. 34), modificata da:
Lithuanian[lt]
31980 D 0765: 1980 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 80/765/EEB, nustatantis vynuogynų tarpinių tyrimų duomenų perrašymo į automatizuotai nuskaitomą formą kodeksą ir tipines taisykles (OL L 213, 1980 8 16, p. 34), su pakeitimais, padarytais:
Latvian[lv]
31980 D 0765: Komisijas Lēmums 80/765/EEK ( 1980. gada 8. jūlijs), ar ko paredz standarta kodu un noteikumus, lai mašīnlasāmā formā sagatavotu datus par starpposma pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumiem (OV L 213, 16.8.1980., 34. lpp.), un ko groza:
Maltese[mt]
31980 D 0765: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/765/KEE tat- 8 ta' Lulju 1980 li tistipula kodiċi u regoli standard għat-traskrizzjoni f'forma li tinqara mill-magni tad-data li tirrigwarda l-istħarriġ statistiku intermedjarju ta' arei tad-dwieli (ĠU L 213, 16.8.1980, p. 34), kif emendata bi:
Dutch[nl]
31980 D 0765: Beschikking 80/765/EEG van de Commissie van 8 juli 1980 houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (PB L 213 van 16.8.1980, blz. 34), als gewijzigd bij:
Polish[pl]
31980 D 0765: Decyzja Komisji 80/765/EWG z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli w formę czytelną dla urządzeń (Dz.U. L 213 z 16.8.1980, str. 34) zmieniona przez:
Portuguese[pt]
31980 D 0765: Decisão 80/765/CEE da Comissão, de 8 de Julho de 1980, que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos estatísticos intermédios sobre as superfícies vitícolas (JO L 213 de 16.8.1980, p. 34), alterada por:
Romanian[ro]
31980 D 0765: Decizia 80/765/CEE a Comisiei din 8 iulie 1980 de stabilire a unui cod şi a unor norme standard pentru transcrierea într-o formă care poate fi citită electronic a datelor furnizate de anchetele statistice intermediare ale suprafeţelor viticole (JO L 213, 16.8.1980, p. 34), modificată de:
Slovak[sk]
31980 D 0765: Rozhodnutie Komisie 80/765/EHS z 8. júla 1980, ktorým sa ustanovujú kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov priebežných štatistických zisťovaní o plochách vinohradov do strojovo čitateľnej formy (Ú. v. ES L 213, 16.8.1980, s. 34), v znení zmenenom a doplnenom predpismi:
Slovenian[sl]
31980 D 0765: Odločba Komisije 80/765/EGS z dne 8. julija 1980 o določitvi kode in standardnih pravilih za prepis podatkov o vmesnih statističnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko (UL L 213, 16.8.1980, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Swedish[sv]
31980 D 0765: Kommissionens beslut 80/765/EEG av den 8 juli 1980 om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (EGT L 213, 16.8.1980, s. 34), ändrat genom