Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Finanzminister Irlands, der Niederlande, Luxemburgs und des Vereinigten Königreichs haben die EU aufgerufen, die Bürokratie abzubauen, während führende Politiker aus Großbritannien, Frankreich und Deutschland eine Aufstockung der Ausgaben für Forschung und Entwicklung (F&E) angeregt haben und den Posten eines "Lissabon-Kommissars" schaffen möchten.
English[en]
The Irish, Dutch, Luxembourg and British finance ministers have called for the EU to cut red tape, white the British, French and German leaders suggested spending more on research and development (R&D), and creating the post of 'Lisbon Commissioner'.
Spanish[es]
Los ministros de economía de Irlanda, Holanda, Luxemburgo y Gran Bretaña han solicitado a la UE que reduzca los trámites burocráticos, mientras que los dirigentes franceses, alemanes y británicos sugirieron un mayor gasto en investigación y desarrollo (I+D) y la creación del puesto de Comisario de Lisboa.
French[fr]
Les ministres des finances irlandais, néerlandais, luxembourgeois et britannique ont appelé l'UE à réduire la bureaucratie, tandis que les chefs d'État britannique, français et allemand ont proposé d'accroître les dépenses dans la recherche et le développement et de créer un poste de commissaire en charge du processus de Lisbonne.
Italian[it]
I ministri delle Finanze irlandese, olandese, lussemburghese e britannico hanno chiesto che l'Unione dia un taglio alla burocrazia, mentre i leader britannico, francese e tedesco hanno suggerito di spendere di più per la ricerca e sviluppo (R&S) e di creare un 'Commissario per Lisbona'.