Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع من يجلسون هنا يعرفون دفئ العار.
Bulgarian[bg]
Всеки от присъстващите знае какво е да бъде обладан от срама.
Czech[cs]
Všichni, jak tu sedíte, znáte teplou vlnu studu.
Danish[da]
Alle, der sidder her, kender den varme følelse af at skam skyller over én.
German[de]
Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.
Greek[el]
Κάθε ένας εδώ μέσα ξέρει την αίσθηση της ντροπής.
English[en]
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Spanish[es]
Todo el mundo aquí conoce la inundación tibia de la vergüenza.
Persian[fa]
هر کس در اینجا نشسته با آغوش گرم شرم آشناست.
Finnish[fi]
Kaikki tunnistavt lämpimän häpeä-aallon.
French[fr]
Tous ceux qui sont assis ici connaissent les sensations de la honte.
Hebrew[he]
כל מי שיושב כאן מכיר את השטף החמים של הבושה.
Croatian[hr]
Svi koji ovdje sjede znaju kako izgleda kad vas preplavi topli val srama.
Hungarian[hu]
Minden itt ülő ismeri azt a forróságot, ami a szégyenérzethez társul.
Italian[it]
Tutti noi in questa sala conosciamo le sensazioni provocate dalla vergogna.
Japanese[ja]
ここにいる皆さんも 恥の感覚はご存知のはずです
Korean[ko]
여기 앉아있는 모든 이들이 이 따뜻이 적시고 지나가는 수치심의 느낌을 알죠.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas, čia sėdintis, žino šiltą gėdos antplūdį.
Latvian[lv]
Visi šeit sēdošie zina šo kauna sajūtu.
Dutch[nl]
Iedereen hier weet hoe de warme gloed van schaamte voelt.
Polish[pl]
Każdy z was zna to uczucie.
Portuguese[pt]
Toda a gente aqui sentada conhece a sensação de vergonha.
Romanian[ro]
Toată lumea de aici ştie trecerea călduţă a ruşinii.
Russian[ru]
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.
Slovak[sk]
Každý z nás vie, aký je to pocit, keď vás zaplaví hanba.
Slovenian[sl]
Vsi, ki sedimo tu, poznamo vroč občutek sramu.
Albanian[sq]
Të gjithë ata që janë ulur këtu sot e njohin valën e ngrohtë të turpit.
Serbian[sr]
Svi ovde znaju kako je kada vas oblije toplina od stida.
Swedish[sv]
Alla här vet hur skam känns.
Tamil[ta]
இங்கு அமர்ந்திருக்கும் அனைவருக்கும் அவமானத்தின் நட்புணர்வான தாக்குதலை தெரியும்.
Turkish[tr]
Burada oturan herkes utancın o ılık yıkamasını biliyor.
Ukrainian[uk]
Всі, хто сидить тут, знають теплий приплив сорому.
Vietnamese[vi]
Mọi người ngồi ở đây đều biết đến sự ấm áp trong chính sự xấu hổ.