Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Френският съдия, обявил се срещу терора, Bruguière, грешките на който в областта на основните права са добре известни във Франция.
Czech[cs]
Francouzský soudce pro případy potírání terorismu, soudce Bruguière, jehož pochybení v oblasti základních práv jsou ve Francii dobře známá.
Danish[da]
En fransk antiterrordommer, Jean-Louis Bruguière, hvis fejltagelser inden for området grundlæggende rettigheder er velkendte i Frankrig.
German[de]
Ein französischer Anti-Terror-Richter, Richter Bruguière, dessen Irrtümer auf dem Gebiet der Grundrechte in Frankreich wohlbekannt sind.
English[en]
A French anti-terror judge, Judge Bruguière, whose errors in the area of fundamental rights are well known in France.
Spanish[es]
Pues de un juez antiterrorista francés, del juez Bruguière, cuyos errores en el ámbito de los derechos fundamentales son bien conocidos en Francia.
Estonian[et]
Prantsuse terrorismivastane kohtunik Bruguière, kelle eksimused põhiõiguste vallas on Prantsusmaal hästi teada.
Finnish[fi]
Ranskalainen terrorismia vastustava tuomari, tuomari Bruguière, jonka virheet perusoikeuksien alalla tunnetaan Ranskassa hyvin.
French[fr]
Un juge anti-terroriste français, le juge Bruguière, dont on connaît, en France, les dérapages sur les droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Egy francia, terrorellenes bíró, Bruguière bíró úr, aki Franciaország-szerte ismert az alapvető jogok terén elkövetett hibáiról.
Italian[it]
Il giudice Bruguière: un giudice francese impegnato nella lotta contro il terrorismo, i cui errori nel campo dei diritti fondamentali sono ben noti in Francia.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos teisėjas, kovojantis su terorizmu, teisėjas J. L. Bruguière, apie kurio klaidas pagrindinių teisių srityje Prancūzijoje gerai žinoma.
Latvian[lv]
Tas ir Francijas pretterorisma lietu tiesnesis Bruguière kungs, kura kļūdas pamattiesību jomā Francijā ir ļoti labi zināmas.
Dutch[nl]
Een Franse rechter die zich inzet voor terrorismebestrijding, rechter Bruguière, van wie in Frankrijk bekend is dat hij het niet zo nauw neemt met de fundamentele rechten.
Polish[pl]
Sędzia Bruguière z Francji, zajmujący się walką z terroryzmem, którego błędy popełnione w zakresie praw podstawowych są we Francji dobrze znane.
Portuguese[pt]
Um juiz antiterrorista francês, o juiz Bruguière, conhecido, em França, pelas suas derrapagens sobre os direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Un judecător francez antiterorism, dnul Bruguière, ale cărui erori în domeniul drepturilor fundamentale sunt bine cunoscute în Franţa.
Slovak[sk]
Francúzsky protiteroristický sudca, sudca Bruguière, ktorého chyby v oblasti základných práv sú vo Francúzsku dobre známe.
Slovenian[sl]
Francoski protiteroristični sodnik Bruguière, katerega spodrsljaji na področju temeljnih pravic so v Franciji vsem dobro znani.
Swedish[sv]
Jean-Louis Bruguière, en fransk domare med terrorismbekämpning som specialitet, vars misstag inom området grundläggande rättigheter är väl kända i Frankrike.