Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoogste spitse, Batian (5 199 meter) en Nelion (11 meter laer), lyk soos twee groot horings.
Arabic[ar]
فقد تخال اعلى قمتين من الجبل، باتيان (١٩٩,٥ مترا) ونليون (أقل بـ ١١مترا)، قرنين ضخمين.
Cebuano[ceb]
Ang porma sa mga taluktok sa Batian (5,199 metros) ug Nelion (11 metros nga mas ubos) samag duha ka dagkong mga sungay.
Czech[cs]
Nejvyššími z nich jsou Batian (5 199 metrů) a Nelion (o 11 metrů nižší), které vypadají jako dva velké rohy.
Danish[da]
Batian (5199 meter) og Nelion (11 meter lavere) ligner to store horn.
German[de]
Die höchsten Gipfel, der 5 199 Meter hohe Batian und der 11 Meter niedrigere Nelion, sehen aus wie zwei große Hörner.
Greek[el]
Τα ψηλότερα σημεία των κορυφών Μπάτιαν (5.199 μέτρα) και Νέλιον (11 μέτρα πιο χαμηλά) μοιάζουν με δύο μεγάλα κέρατα.
English[en]
The highest points of Batian (17,058 feet [5,199 m]) and Nelion (36 feet [11 m] lower) are shaped like two large horns.
Estonian[et]
Kõrgeimad tipud Batian (5199 meetrit) ja Nelion (11 meetrit madalam) on kujult otsekui kaks hiiglaslikku sarve.
Finnish[fi]
Niistä korkeimmat ovat Batian (5199 metriä) ja Nelion (11 metriä matalampi), jotka ovat kuin kaksi suurta sarvea.
French[fr]
Les pointes les plus élevées, le Batian (5 199 mètres) et le Nelion (11 mètres de moins) ressemblent à deux grandes cornes.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamataas nga putukputukan sang Batian (5,199 metros) kag sang Nelion (mas manubo sing 11 metros) daw duha ka dalagku nga sungay.
Croatian[hr]
Najviši vrhovi Batian (5 199 metara) i Nelion (5 188 metara) izgledaju poput dva velika roga.
Hungarian[hu]
A Batian és a Nelion legmagasabb csúcsa (előbbié 5199 méteres, utóbbié annál 11 méterrel alacsonyabb) úgy fest, mint két nagyméretű szarv.
Indonesian[id]
Puncak tertinggi Batian (5.199 meter) dan Nelion (11 meter lebih rendah) berbentuk seperti dua tanduk besar.
Iloko[ilo]
Dagiti kangatuan a pantok ti Batian (5,199 a metro) ken Nelion (nababbaba iti 11 a metro) ket kasla dua a dadakkel a sara ti sukogda.
Italian[it]
Le vette più elevate di Batian (5.199 metri) e Nelion (di 11 metri più bassa) sembrano due grandi corna.
Korean[ko]
가장 높은 봉우리들인 바티안 봉(5199미터)과 넬리온 봉(바티안 봉보다 11미터 낮음)은 두 개의 커다란 뿔처럼 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Aukščiausios keteros Batianas (5199 metrai) ir Nelionas (11 metrų žemesnis) primena du didžiulius ragus.
Latvian[lv]
Divas no šīm smailēm — 5199 metrus augstais Batians un par 11 metriem zemākais Nelions — izskatās kā divi gigantiski ragi.
Norwegian[nb]
De høyeste toppene, Batian (5199 meter) og Nelion (11 meter lavere), har form som to store horn.
Dutch[nl]
De hoogste punten, Batian (5199 meter) en Nelion (11 meter lager), lijken op twee grote hoorns.
Polish[pl]
Dwa najwyższe, Batian (5199 metrów n.p.m.) i Nelion (o 11 metrów niższy), przypominają kształtem dwa duże rogi.
Portuguese[pt]
As pontas mais altas do Batian (5.199 metros) e do Nelion (5.188 metros) têm a forma de dois grandes chifres.
Romanian[ro]
Cele mai înalte vârfuri, Batian (5 199 m) şi Nelion (cu 11 m mai mic), seamănă cu două coarne uriaşe.
Russian[ru]
Вершины Батиан (5 199 метров) и Нелион (на 11 метров ниже) по форме напоминают два громадных рога.
Slovak[sk]
Najvyššie, Batian (5199 metrov) a Nelion (o 11 metrov nižší), pripomínajú veľké rohy.
Slovenian[sl]
Najvišji točki, Batian (5199 metrov) in Nelion (11 metrov nižji), sta oblikovani kakor dva velika roga.
Albanian[sq]
Pikat më të larta, Batjani (5.199 metra) dhe Neljoni (11 metra më e ulët), ngjajnë si dy brirë gjigantë.
Serbian[sr]
Najviši vrhovi Batian (5 199 metara) i Nelion (11 metara niži) podsećaju na dva velika roga.
Swedish[sv]
De högsta topparna Batian (5 199 meter över havet) och Nelion (11 meter lägre) har formen av två stora horn.
Swahili[sw]
Vilele vya Batian (meta 5,199) na Nelion (meta 11 chini yake) vinafanana na pembe mbili kubwa.
Congo Swahili[swc]
Vilele vya Batian (meta 5,199) na Nelion (meta 11 chini yake) vinafanana na pembe mbili kubwa.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatataas na bahagi ng Batian (5,199 na metro) at Nelion (mas mababa nang 11 metro) ay kahugis ng dalawang malalaking sungay.
Ukrainian[uk]
Найвищі піки — Батіан (5199 метрів) і Неліон (на 11 метрів нижчий) мають форму двох величезних рогів.