Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зны-зынла иуҭаххар ҟалоит алабжьара, ма ацхыраара.
Acoli[ach]
Kine mukene, gwok nyo imito nongo tam nyo kony mo.
Afrikaans[af]
Jy het dalk soms raad of ondersteuning nodig.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ምክር ወይም እርዳታ ሊያስፈልጋችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تحتاج الام احيانا الى النصح او الدعم.
Azerbaijani[az]
Bə’zən məsləhət və ya köməyə ehtiyacınız ola bilər.
Bashkir[ba]
Ваҡыт-ваҡыт һеҙгә кәңәш һәм ярҙам талап ителер.
Baoulé[bci]
Blɛ wie’n, amun kwla kunndɛ ngwlɛlɛ afɛ annzɛ ukalɛ.
Central Bikol[bcl]
May mga panahon na tibaad kaipuhan nindo nin hatol o pagsuportar.
Bemba[bem]
Limo limo kuti pambi mwakabila ukupanda amano kumo no kwafwilishiwa.
Bulgarian[bg]
Понякога може да имаш нужда от съвет или подкрепа.
Bislama[bi]
Samtaem, maet yu nidim narafala blong givim advaes mo halpem yu.
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে আপনার হয়তো কিছু উপদেশ অথবা সমর্থনের প্রয়োজন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Usahay, mahimong kinahanglan nimog tambag o pagpaluyo.
Chuwabu[chw]
Mudhidhi mwina, txino munofuna nlago obe nikamihedho.
Seselwa Creole French[crs]
Parfwa, ou kapab bezwen serten konsey ek sipor.
Czech[cs]
Někdy možná potřebujete nějaké rady nebo podporu.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне сана канаш е пулӑшу кирлӗ пулма пултарӗ.
German[de]
Gelegentlich wird man selbst Rat und Unterstützung benötigen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, àhiã aɖaŋuɖoɖo alo kpekpeɖeŋu.
Greek[el]
Κατά καιρούς, μπορεί να χρειαστείτε κάποια συμβουλή ή υποστήριξη.
English[en]
At times, you may need some advice or support.
Spanish[es]
Es posible que los padres solos a veces necesiten algún consejo o un poco de apoyo.
Estonian[et]
Mõnikord võid sa vajada kellegi nõu või tuge.
Persian[fa]
گاهی ممکن است به توصیه یا پشتیبانی نیاز پیدا کنید.
Finnish[fi]
Voit toisinaan tarvita neuvoja tai tukea.
Fijian[fj]
De o na via taro ivakasala se o gadreva na veivuke ena so na gauna.
French[fr]
Vous aurez parfois besoin de conseils ou d’un soutien.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, ekolɛ ŋaawoo loo yelikɛbuamɔ he baahia bo.
Guarani[gn]
Upéicha oiko jave ikatu oñemboja peteĩ ansiáno kongregasionpegua, térã peteĩ ermána ikatupyrýva rendápe.
Gun[guw]
To ojlẹ delẹ mẹ, hiẹ sọgan tindo nuhudo ayinamẹ kavi godonọnamẹ delẹ tọn.
Hindi[hi]
कभी-कभी, आपको शायद कुछ सलाह या सहारे की ज़रूरत पड़े।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo nga magakinahanglan ikaw sing laygay ukon suporta.
Hiri Motu[ho]
Nega haida, reana oi ura heduru sisina oi abia.
Croatian[hr]
Ponekad ćeš možda trebati savjet ili podršku.
Haitian[ht]
Pafwa, w ap bezwen kèk konsèy oubyen sipò.
Hungarian[hu]
Időnként talán némi tanácsra vagy támogatásra van szükséged.
Armenian[hy]
Երբեմն գուցե խորհրդի կամ աջակցության կարիք ունենաս։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, saudara mungkin membutuhkan saran atau dukungan.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, okwu ndụmọdụ ma ọ bụ nkwado ụfọdụ pụrụ ịdị gị mkpa.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin a kasapulam ti balakad wenno suporta.
Icelandic[is]
Stundum geturðu þurft á ráðum eða stuðningi að halda.
Italian[it]
A volte potreste aver bisogno di un consiglio o di sostegno.
Georgian[ka]
დროდადრო, შესაძლოა, რჩევა ან მხარდაჭერა დაგჭირდეთ.
Kamba[kam]
Mavinda angĩ nũtonya kwĩthĩwa ũyenda ũtethyo kana ũtao.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe no ũbatare ũteithio kana ũtaaro.
Kazakh[kk]
Кейде кеңес не көмек қажет етуің мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Immaqa siunnersorneqarnissat tapersersorneqarnissallu ilaannikkut pisariaqartittassavatit.
Konzo[koo]
Okwa bundi buthuku, wangana yithagha amenge kutse obuwathikya.
Krio[kri]
Sɔntɛnde, yu go nid advays ɔ yu go nid pɔsin fɔ ɛp yu.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yimwe, kuvhura o hepe kupura epukururo ndi evatero.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa nanga olenda vwa o mfunu a malongi yo lusadisu.
Ganda[lg]
Ebiseera ebimu oyinza okwetaaga okuweebwa amagezi oba obuwagizi.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, okoki kozala na mposa ya batoli mpe ya lisungi.
Lozi[loz]
Ka linako ze ñwi, ne mu kana mwa tokwa kelezo kamba kemelo ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Kartais tau gali prireikti kokio nors patarimo arba paramos.
Lunda[lun]
Mpinji jikwawu munateli kwihula mwakwilili hela kukeña wukwashu.
Latvian[lv]
Reizēm tev būs nepieciešams kāds padoms vai atbalsts.
Malagasy[mg]
Indraindray, dia mety hila torohevitra na fanohanana ianao.
Marshallese[mh]
WÕNM̦AANL̦O̦K WÕT IM KATAKIN AJRI RO NEJŨM̦
Mískito[miq]
Ban kra aisa yapti yakan ba kupia kraukanka kum walaia nit sa.
Macedonian[mk]
Одвреме навреме можеби ќе ти треба некаков совет или поддршка.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴെല്ലാം, ചില ഉപദേശമോ പിന്തുണയോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിവന്നേക്കാം.
Mongolian[mn]
Заримдаа танд бусдын тус дэм, зөвлөгөө хэрэгтэй байж болох юм.
Marathi[mr]
काही वेळा तुम्हाला सल्ला किंवा साह्याची आवश्यकता भासेल.
Malay[ms]
Adakala, anda memerlukan nasihat atau sokongan.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် အားပေးထောက်ခံမှု လိုကောင်းလိုလာမည်။
Norwegian[nb]
Av og til kan du trenge råd eller støtte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa xa monekis maj tetatmej akin ininselti kinyolmajxitikan oso maj tepitsin kinpaleuikan.
Niuean[niu]
Ko e falu a magaaho, kua manako a koe ke he falu a hatakiaga po ke lagomataiaga.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat u af en toe behoefte hebt aan wat raad of steun.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe o ka nyaka keletšo goba thekgo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, mungafune uphungu kapena chichirikizo.
Nyaneka[nyk]
Mahi tyipondola pamwe ove wesukisa okulondolwa ine okukuatesuako.
Nyankole[nyn]
Obumwe noobaasa kwetenga obuhwezi nari obuhabuzi.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ a ɛbahyia folɛdulɛ anzɛɛ moalɛ.
Oromo[om]
Yeroo tokko tokko gorsa ykn gargaarsa barbaaddu ta’a.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਹਾਰੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin biaha, lo bo tin mester di algun conseho of apoyo.
Polish[pl]
Niekiedy możesz potrzebować rady czy wsparcia.
Pohnpeian[pon]
Mwein ekei pak ke pahn anahne kaweid de sawas.
Portuguese[pt]
Talvez de vez em quando você precise de um conselho ou apoio.
Quechua[qu]
Itsa höraqa wamrankunata japallan wätaqkunaqa wanayanqa consëjuta y yanapakïta.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá necesitankichis yuyaychanata otaq yanapanata.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe, hari aho wokenera impanuro canke imfashanyo zimwezimwe.
Romanian[ro]
Poate că, din când în când, vei avea nevoie de un sfat sau de ajutor.
Russian[ru]
Иногда тебе может потребоваться совет или поддержка.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubwo uzajya ukenera inama cyangwa ubufasha.
Sena[seh]
M’midzidzi inango, panango munadzafuna uphungu na ciphedzo.
Slovak[sk]
Občas možno potrebuješ nejakú radu alebo podporu.
Samoan[sm]
E iai taimi, atonu e te manaomia ai ni fautuaga po o ni lagolagosua.
Shona[sn]
Padzimwe nguva, ungada zano kana kuti tsigiro.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, mund të kesh nevojë për këshilla apo mbështetje.
Serbian[sr]
Ponekad ti je možda potreban neki savet ili podrška.
Sranan Tongo[srn]
Son tron, a kan taki joe abi rai noso jepi fanowdoe.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi, ungase udzinge seluleko nobe kusekelwa ngulotsite.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, u ka ’na ua hloka keletso kapa tšehetso.
Swedish[sv]
Du kanske ibland behöver råd och stöd.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, huenda ukahitaji shauri au utegemezo fulani.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் உங்களுக்கு ஆலோசனையோ அல்லது ஆதரவோ தேவைப்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma Ita presiza buka konsellu ka ajuda.
Tajik[tg]
Баъзан эҳтимол ба маслиҳат ё дастгирӣ мӯҳтоҷ шавед.
Thai[th]
บาง ครั้ง คุณ อาจ ต้องการ ข้อ เสนอแนะ หรือ การ หนุน กําลังใจ.
Turkmen[tk]
Siziň käte maslahata we kömege mätäç bolmagyňyz mümkin.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kakailanganin mo ang ilang payo o suporta.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, o ka tlhoka kgakololo kana go engwa nokeng.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi, te ke fiema‘u nai ai ha fale‘i pe poupou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki mungakhumbika ulongozgi pamwenga chovyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cimwi ciindi mulakonzya mwayanda kulayigwa naa kujana aakuyaamina.
Papantla Totonac[top]
Max natlatni kaj namin kilhtamaku namaklakaskinkgo nakastakyawakan o kaj tsinu nakamakgtayakan.
Turkish[tr]
Ara sıra öğüt veya desteğe ihtiyacınız olabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, u nga ha lava xitsundzuxo kumbe u nga ha lava nseketelo wo karhi.
Tatar[tt]
Кайвакыт сиңа киңәш яки ярдәм кирәк булырга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
Kāti e manako koe i nisi taimi ki nisi manatu fesoasoani io me ko te fesoasoani mai nisi tino.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ebia wubehia afotu anaa mmoa.
Tahitian[ty]
I te tahi taime e hinaaro oe i te tahi haamaramaramaraa aore ra te tauturu.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van skʼanik jutuk tojobtasel o koltael li totil o meʼiletik ti stukike.
Ukrainian[uk]
Деколи вам буде потрібно чиєїсь поради або підтримки.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga, ni nga kha ḓi ṱoḓa nyeletshedzo kana thikhedzo.
Vietnamese[vi]
Đôi khi bạn có thể cần vài lời khuyên hoặc sự ủng hộ.
Wolaytta[wal]
Issi issitoo neeyyo zoree woy maadoy koshshana danddayees.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe lagi ʼaoga anai kia koutou he ʼu tokoni pea mo he lagolago.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, usenokufuna icebiso okanye ukuxhaswa.
Yoruba[yo]
O lè nílò ìmọ̀ràn tàbí ìtìlẹ́yìn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ, le taatatsiloʼob chéen tu juunaloʼoboʼ ku yuʼubikoʼob kʼaʼabéet u tsoʼolol u nuʼuk tiʼob wa u yáantaʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tiru zándaca iquiiñetu xiixa conseju o chuʼ tu gacané laatu.
Chinese[zh]
有时你也许需要有人给你一点劝告或支持。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, ungase udinge iseluleko noma ukusekelwa.