Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيسيكا ) ، لربّما قد غيّرتِ منظوري للحياة بأكمله
Bulgarian[bg]
Джесика, може би ти промени целия ми възглед за живота.
Bosnian[bs]
Jessica, možda si upravo promjenila moj pogled na život.
Czech[cs]
Jessico, právě jsi změnila můj postoj k životu.
Danish[da]
Du kan måske ændre din status i firmaet.
German[de]
Jessica, du könntest soeben meine gesamte Lebenseinstellung verändert haben.
Greek[el]
Τζέσικα, ίσως μόλις άλλαξες όλη την κοσμοθεωρία μου.
English[en]
Jessica, you may have just changed my entire outlook on life.
Spanish[es]
Jessica, Es posible que haya cambiado toda mi visión de la vida.
Persian[fa]
جسيکا ، ممکنه همين الان کل چشم اندازم به زندگي رو تغيير داده باشي
French[fr]
Jessica, tu viens peut-être de changer toute ma vision de la vie.
Hebrew[he]
ג'סיקה, ייתכן שזה עתה שינית את כל השקפתי על החיים.
Croatian[hr]
Jessica, možda si upravo promjenila moj pogled na život.
Hungarian[hu]
Jessica, ezzel megváltozattad az egész életszemléletemet.
Italian[it]
Jessica, potresti aver cambiato il mio intero atteggiamento nei confronti della vita.
Dutch[nl]
Je hebt misschien mijn hele levensperspectief veranderd.
Polish[pl]
Jessico, możliwe, że właśnie całkowicie zmieniłaś mój pogląd na życie.
Portuguese[pt]
Jessica, você parece ter mudado o rumo da minha vida.
Romanian[ro]
Jessica, e posibil să-mi fi schimbat întreaga perspectivă asupra vieţii.
Russian[ru]
Джессика, возможно, сейчас ты изменила весь мой взгляд на жизнь.
Serbian[sr]
Jessica, možda si upravo promjenila moj pogled na život.
Turkish[tr]
Jessica şu anda hayata olan bütün bakışımı değiştirdin.