Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكنّي قطعت عهداً إلى أم ( إلينا
Bulgarian[bg]
Но дадох обет на майка и.
Czech[cs]
Ale dal jsem Alienině matce slib.
Danish[da]
Men jeg gav et løfte til Alienas mor.
Greek[el]
Αλλά έδωσα μια υπόσχεση στη μητέρα της Αλιένα.
English[en]
But I made a promise to Aliena's mother.
French[fr]
J'ai fait une promesse à la mère d'Aliena.
Hebrew[he]
אך נתתי הבטחתי לאמה של אליאנה.
Croatian[hr]
Ali obećao sam Alieninoj majci.
Hungarian[hu]
De tettem egy ígéretet Aliena anyjának.
Italian[it]
Ma ho fatto una promessa alla madre di Aliena.
Macedonian[mk]
Се обидов, но и ветив на мајка и на Алиена.
Dutch[nl]
Maar ik heb een belofte gedaan aan Aliena's moeder.
Polish[pl]
Ale złożyłem obietnicę matce Alieny.
Portuguese[pt]
Mas fiz uma promessa à mãe de Aliena.
Russian[ru]
Но я дал обещание матери Алины.
Slovenian[sl]
A nekaj sem obljubil Alienini materi.
Serbian[sr]
Ali obećao sam Alieninoj majci.
Swedish[sv]
Men jag gav Alienas mor ett löfte.
Turkish[tr]
Ama Aliena'nın annesine sözüm var.