Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترقب مجيئي عند فجر اليوم الخامس
Bulgarian[bg]
Чакайте ме в зори на петия ден.
Bosnian[bs]
Ocekuj moj dolazak sa svjetlom petoga dana.
Czech[cs]
Čekej na můj návrat!
German[de]
Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des 5. Tages.
Greek[el]
Να περιμένετε τον ερχομό μου στο πρώτο φως της πέμπτης μέρας.
English[en]
Look to my coming at first light on the fifth day.
Spanish[es]
Espera mi llegada.
Estonian[et]
Oota mu tulekut.
Persian[fa]
منتظر بازگشتم باش در اولين طلوع. در پنجمين پگاه
Finnish[fi]
Minun etsintäni ei tule olemaan turhaa.
French[fr]
Attendez ma venue à la 1 re lueur du 5e jour.
Croatian[hr]
Očekuj me sa svjetlom petoga dana.
Hungarian[hu]
Jöttömre öt nap múltán számítsatok!
Italian[it]
Attendi il mio arrivo.
Lithuanian[lt]
Laukite mano atvykimo su pirma penktosios dienos šviesa.
Latvian[lv]
Skaties mani nākam pirmajā gaismiņā piektajā dienā.
Norwegian[nb]
Hold øynene opende når det lyser den femte dagen.
Dutch[nl]
Kijk uit naar m'n komst bij't eerste licht op de vijfde dag.
Polish[pl]
Wyczekujcie mojego powrotu, wraz ze świtem piątego dnia.
Portuguese[pt]
Espere pela minha chegada na manhã do quinto dia.
Romanian[ro]
Asteaptă-mă în zorii celei de-a cincea zile.
Slovak[sk]
Čakaj na môj príchod!
Slovenian[sl]
Čakaj me ob zori petega dne.
Albanian[sq]
Më prit kur të zbardhë dita e pestë.
Serbian[sr]
Očekuj me sa svjetlom petoga dana.
Swedish[sv]
Håll utkik efter mig då det första ljuset vaknar på den femte dagen.
Turkish[tr]
Beşinci günün safağında beni bekleyin.
Chinese[zh]
五天 后 等待 我 的 出现