Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на предоставяне, преговаряне, завършване и придобиване на договори за закопуване и продажба на суровини в областта на земеделксите продукти, обновяема енергия, биогорива, съставни части на петрол и минерални масла
Czech[cs]
S výjimkou poskytování, vyjednání, uzavírání a získávání smluv na nákup a prodej surovin v oblasti zemědělských výrobků, obnovitelné energie, biopaliv, směsí ropy a minerálních olejů
Danish[da]
Dog ikke levering, forhandling, opfyldelse og køb af kontrakter om køb og salg af råvarer inden for landbrugsprodukter, vedvarende energi, biobrændstoffer, oliestoffer og mineralsk olie
German[de]
Ausgenommen die Bereitstellung, Aushandlung, Erfüllung und der Erwerb von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Rohstoffen in den Bereichen landwirtschaftliche Erzeugnisse, erneuerbare Energie, Biokraftstoffe, Erdöl- und Mineralölverbindungen
Greek[el]
Εξαιρούνται η προσφορά, η διαπραγμάτευση, η σύναψη και η απόκτηση συμβάσεων αγοράς και πώλησης πρώτων υλών στους τομείς των γεωργικών προϊόντων, της ανανεώσιμης ενέργειας, των βιοκαυσίμων, των πετρελαϊκών παραγώγων και των ορυκτελαίων
English[en]
Except providing, negotiating, completing and obtaining contracts for the purchase and sale of raw materials in the agricultural products, renewable energy, biofuels, petroleum and mineral oil compounds sectors
Spanish[es]
Excluyendo el suministro, la negociación, el cumplimiento y la adquisición de contratos de compras y de ventas de materias primas en los sectores de los productos agrícolas, de la energía renovable, de los biocarburantes, de los componentes del petróleo y del aceite mineral
Estonian[et]
V.a toorainega seotud ostu- ja müügilepingute pakkumine, vahendamine, koostamine ja omandamine põllumajandustoodete, taastuvenergia, biokütuste, naftasaaduste ja mineraalõlide sektorites
Finnish[fi]
Paitsi raaka-aineita koskevien osto- ja myyntisopimusten tarjoaminen, niistä neuvottelu, niiden toteuttaminen ja hankinta maataloustuotteiden, uusiutuvan energian, biopolttoaineiden, bensiini- ja mineraaliöljy-yhdisteiden alalla
French[fr]
À l’exclusion de la fourniture, la négociation, l’accomplissement et l’acquisition de contrats d’achats et de ventes de matières premières dans les secteurs des produits agricoles, de l’énergie renouvelable, des biocarburants, des composés du pétrole et de l’huile minérale
Hungarian[hu]
Nyersanyagok vásárlási és értékesítési szerződéseinek biztosítása, tárgyalása, teljesítése és megszerzése kivételével a mezőgazdasági termékek, a megújuló energia, a bioüzemanyagok, a benzin- és ásványi olaj vegyületek szektoraiban
Italian[it]
Ad esclusione della fornitura, della negoziazione, della realizzazione e dell'acquisizione di contratti di acquisto e di vendita di materie prime nei settori dei prodotti agricoli, dell'energia rinnovabile, dei biocarburanti, dei composti di petrolio e dell'olio minerale
Lithuanian[lt]
Išskyrus tiekimą, derybas, pirminių žaliavų pirkimo ir pardavimo sutarčių sudarymą ir įvykdymą žemės ūkio produktų, atsinaujinančios energijos šaltinių, biokuro, naftos ir mineralinių tepalų srityse
Latvian[lv]
Lauksaimniecībā izmantojamu materiālu nodrošināšana, sekmēšana, papildināsana un pirkšana, un materiālu pārdošana,kas tiek izmantoti lauksaimniecībā, enerģijas atjaunošana, biodegvielas izgatavošana, petrolejas nodrošināšana un eļļas nodrošināšana
Maltese[mt]
Minbarra il-provvista, in-negozjar, it-tletija, l-akkwist ta' kuntratti tax-xiri u ta' bejgħ ta' materjali primi fis-setturi tal-prodotti agricoli, tal-enerġija rinnovabbli, tal-bijo-karburanti, tal-komposti tal-pitrolju u taż-żejt minerali
Dutch[nl]
Uitgezonderd verstrekking, onderhandeling, uitvoering en verwerving van contracten voor aankoop en verkoop van grondstoffen in landbouwproducten, duurzame energie, biobrandstoffen, mengsels van olie en minerale olie
Polish[pl]
Z wyjątkiem dostarczania, negocjowania, wypełniania i nabywania porównania zakupów i sprzedaży surowców pierwotnych w sektorze produktów rolnych, energii odnawialnej, biopaliw, kompozytów ropy naftowej i oleju mineralnego
Portuguese[pt]
Com excepção do fornecimento, da negociação, do cumprimento e da aquisição de contratos de compra e de venda de matérias-primas nos sectores dos produtos agrícolas, da energia renovável, dos biocombustíveis, dos compostos do petróleo e dos óleos minerais
Romanian[ro]
Cu excepţia mobilei, negociere, încheierea şi achiziţia de contracte de cumpărare şi de vânzare de materii prime în sectoarele de produse agricole, de energie regenerabilă, de biocarburanţi, de compuşi de petrol şi de ulei mineral
Slovak[sk]
S výnimkou poskytovania, vyjednávania, plnenia a získavania zmlúv na nákup a predaj surovín v oblasti poľnohospodárskych produktov, obnoviteľnej energie, biopalív, ropných látok a minerálnych olejov
Slovenian[sl]
Razen posredovanja, pogajanja, izpolnitve in pridobitve pogodb za nakup in prodajo surovin na področju poljedelskih proizvodov, obnovljive energije, biogoriv, zmesi petroleja in mineralnega olja
Swedish[sv]
Ej tillhandahållande, förhandling, utförande och förvärv av köpe- och försäljningskontrakt för råvaror inom sektorn för jordbruksprodukter, förnybar energi, biobränslen, blandningar av olja och mineralolja