Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
DP: Es geht darum, dass ich mich immer schuldig fühle, wenn ich "Ich liebe dich" sage, und ich sage es so oft.
Greek[el]
« Βλέπεις, το θέμα είναι, ότι πάντα νιώθω τύψεις όταν σου λέω "σ'αγαπώ", και το λέω υπερβολικά συχνά.
English[en]
Danny Perasa: See, the thing of it is, I always feel guilty when I say "I love you" to you, and I say it so often.
Spanish[es]
Danny Perasa: Mira, la cosa es que siempre me siento culpable cuando te digo "Te amo", y lo digo con tanta frecuencia.
Persian[fa]
دنی پراسا: میدانی، مسئله این است که، همیشه وقتی بهت میگویم «دوستت دارم» احساس گناه میکنم، خیلی هم زیاد آن را میگویم.
Hebrew[he]
דני פרסה: : תראו, העניין הוא, אני תמיד מרגיש אשם. כשאני אומר לך "אני אוהב אותך", ואני אומר את זה אז לעיתים כה קרובות.
Hungarian[hu]
Danny Perasa: Látod, az a helyzet, hogy mindig bűnösnek érzem magam, ha azt mondom, "szeretlek" és ezt gyakran mondom.
Indonesian[id]
Danny Perasa: Jadi sebenarnya itu, Saya selalu merasa bersalah saat bilang, I love you ke kamu dan saya sering ucapkan itu.
Italian[it]
Danny Perasa: Vedi, la questione è che mi sento sempre colpevole, quando ti dico che ti amo ed è una cosa che dico spesso.
Korean[ko]
대니: 여보, 사실 내가 사랑한다는 말을 할 때마다 늘 미안했다오. 그 말을 자주 했는데 당신한테 일깨워주고 싶어서 그랬소.
Polish[pl]
Mówię to często, żeby ci przypomnieć, że jestem uczuciowy, choć niezgrabny.
Portuguese[pt]
Danny Perasa: Sabes, isto é assim, sinto-me sempre culpado quando te digo "Amo-te", e digo-o tantas vezes.
Romanian[ro]
Danny Perasa: Vezi tu, mă simt vinovat de fiecare dată când îți spun că te iubesc, și o spun așa de des.
Russian[ru]
Денни Пераса: Видишь ли, дело в том, что я всегда чувствовал себя виноватым, когда говорил «Я люблю тебя», а говорил я это часто.
Serbian[sr]
Deni Perasa: Stvar je u tome, da sam uvek osećao krivicu kada sam ti izgovarao "Volim te", a kažem to veoma često.
Thai[th]
แดนนี่ เปเรซ่า: เรื่องก็คือ ผมจะรู้สึกผิดเสมอเมื่อผมพูดกับคุณว่า "ผมรักคุณ" และผมก็พูดมันบ่อยเหลือเกิน ผมพูดเพื่อย้ําเตือนคุณ
Turkish[tr]
Danny Perasa: Bak, olay şu ki, Ben hep sana "Seni seviyorum" dediğimde kendimi suçlu hissediyorum ve bunu oldukça sık yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Danny Perasa: Em thấy không, vấn đề là Anh luôn thấy cắn rứt khi nói với em "Anh yêu em" Và anh lại hay nói thế quá.
Chinese[zh]
丹尼:事情是这样的 每当对你说“我爱你”,我就感觉内疚 而且也说的次数不少 我说“我爱你”是为了提醒你