Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázky „kdo dělá co“ jsou ponechány na dalším uvážení.
Danish[da]
Spørgsmålet om, »hvem der gør hvad«, lades foreløbig ubesvaret.
German[de]
Die Frage, wer wofür zuständig ist, bleibt zunächst offen.
Greek[el]
Το ζήτημα του προσδιορισμού των αρμοδιοτήτων αφήνεται για περαιτέρω εξέταση.
English[en]
The issues of ‘who does what’ are left to further consideration.
Spanish[es]
Las cuestiones relativas a «¿quién hace qué?» se dejan para una reflexión ulterior.
Estonian[et]
Küsimus “kes mida teeb?” on jäetud edaspidiste arutelude teemaks.
Finnish[fi]
Tehtävänjakoa koskevat kysymykset on jätetty avoimiksi.
French[fr]
La question de savoir «qui fait quoi?» reste ouverte.
Hungarian[hu]
A feladatkörök kérdései továbbra is átgondolásra várnak.
Italian[it]
Le questioni relative al «chi fa che cosa» sono rinviate a un esame successivo.
Lithuanian[lt]
Klausimai „kas už ką atsakingas“ tebėra atviri.
Latvian[lv]
Jautājumi par to, “kurš ar ko nodarbojas”, ir atstāti tālākai apsvēršanai.
Dutch[nl]
De beantwoording van de vraag „wie wat doet” wordt naar later verschoven.
Polish[pl]
Kwestię „kto co robi” pozostawiono do rozstrzygnięcia w przyszłości.
Portuguese[pt]
A questão de saber «quem faz o quê» é deixada para consideração futura.
Slovak[sk]
Otázky typu „kto čo robí“ sú ponechané na ďalšie zváženie.
Slovenian[sl]
Na vprašanje, kaj kdo dela, še ni odgovora.
Swedish[sv]
Frågan om vem som skall göra vad lämnas öppen tills vidare.