Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ичтауи не е все още тук, но ние ще се връщаме към това място в близко бъдеще да го картографираме.
Czech[cs]
Itjtawy jsme zatím nenašli, na toto místo se ale brzy vrátíme a zmapujeme jej.
German[de]
Es ergab sich dort noch kein Itj- taui, aber wir werden an diese Stätte bald zurückkehren, um eine Karte zu zeichnen.
Greek[el]
Όχι, ακόμα, πως η Ιτζτάουι ήταν εδώ, αλλά θα επιστρέψουμε σε αυτή την περιοχή στο κοντινό μέλλον για να την χαρτογραφήσουμε.
English[en]
No Itjtawy was here yet, but we're going to be returning to the site in the near future to map it out.
Spanish[es]
Aún no encontramos Ity- tauy aquí, pero regresaremos al lugar en un futuro cercano para localizarla.
French[fr]
On ne sait pas encore si c'était bien Itjtawy, mais on compte prochainement revenir sur les lieux pour en dresser le plan.
Croatian[hr]
Itjtawy još nije bio tu, ali vratit ćemo se na nalazište u skoroj budućnosti kako bismo ga mapirali.
Hungarian[hu]
Ezzel még nem találtuk meg Itjtawy- t, de vissza fogunk térni a területre a közeljövőben, hogy feltérképezzük.
Indonesian[id]
Belum ada bukti bahwa Itjtawy berada di sana, namun kami akan kembali ke sana dalam waktu dekat untuk memetakannya.
Italian[it]
Ity Tawy non è stata ancora trovata, ma torneremo sul luogo nel prossimo futuro per tracciarne la mappa.
Korean[ko]
우리는 돌아가서 이 지역의 지형도를 완성하려고 합니다. 더 중요한 것은,
Lithuanian[lt]
Čia dar nebuvo Itdžtavio, bet mes greitai grįšime į šią vietą ir ištirsime iki galo.
Latvian[lv]
Ičtavi šeit vēl nebija, taču drīzumā mēs atgriezīsimies šajā vietā, lai to kartētu.
Dutch[nl]
Nog geen Itjtawy, maar we gaan terug naar de site om ze in de nabije toekomst in kaart te brengen.
Polish[pl]
Iczi- tawi jeszcze tam nie ma, ale zamierzamy tam wrócić, żeby zrobić pomiary obszaru.
Portuguese[pt]
Não, Itjtawy ainda não era aqui, mas vamos voltar a este local num futuro próximo para o mapear.
Romanian[ro]
Nu, nu suntem siguri că Itjtawy era aici, dar ne vom întoarce la acest loc în viitor, pentru a- l cartografia.
Russian[ru]
Ичтави ещё не появился, но мы вернёмся на место раскопок в ближайшем будущем, чтобы вернуть его на карту.
Slovak[sk]
Nie, Itjtawy sme ešte nenašli, ale v blízkej budúcnosti sa sem vrátime, aby sme oblasť zmapovali.
Albanian[sq]
Itjtawi nuk ndodhej aty akoma, mirëpo do rikthehemi në kët vend në të ardhmen për ta hartografuar.
Serbian[sr]
Još uvek nema dokaza da je ovde bio grad Ičtavi, ali mi ćemo se uskoro vratiti na ovo mesto da bismo ga mapirali.
Turkish[tr]
Henüz burada bir Itjtawy yoktu, fakat yakın bir gelecekte bu bölgeye dönüp haritasını oluşturacağız.
Ukrainian[uk]
Ічтаві ще не з'явився, але ми повернемось на місце розкопок в близькому майбутньому, щоб повернути його на карту.
Vietnamese[vi]
Itjtawy chưa được tìm thấy, nhưng chúng tôi dự định sẽ trở lại nơi đó trong tương lai gần để tìm kiếm.