Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظراً لأن السنوات الخمس الماضية شهدت زيادة في الأنشطة المشتـركة للمكلفين بولايات، في شكل رسائل مشتركة، وبعثات مشتركة، وبيانات مشتركة، فقد اقترح المقرر الخاص السابق أن تتم منهجة الاستجابات الجماعية من قبل المكلفين بولايات، مع التفريق بين الأعمال الوقائية التي يقومون بها في الحالات التي يمكن أن تتطور فيها الأوضاع إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، والأعمال الجماعية في حالات الطوارئ
English[en]
As the previous five years had seen an increase in joint activities by mandate-holders in the form of joint communications, joint missions and joint statements, the former Special Rapporteur suggested that collective responses by mandate-holders should be systematized, distinguishing between preventative work by mandate-holders in cases where certain situations could spiral into grave human rights violations, and collective work in cases of emergency situations
Spanish[es]
Dado que en los últimos cinco años habían aumentado las actividades conjuntas de los titulares de mandatos en forma de comunicaciones, misiones y declaraciones conjuntas, el anterior Relator Especial propuso que se sistematizaran las respuestas colectivas de los titulares de mandatos, distinguiendo entre la labor preventiva de los titulares de mandatos, en ciertas situaciones que pudieran desembocar en violaciones graves de los derechos humanos, y el trabajo colectivo en situaciones de emergencia
French[fr]
Au vu de l'augmentation des activités conjointes des titulaires de mandat au cours des cinq dernières années, que ce soit sous la forme de communications, de missions ou de déclarations conjointes, l'ancien Rapporteur spécial a suggéré de rationnaliser les actions menées en commun par les titulaires de mandat en établissant une distinction entre les actions préventives entreprises lorsque certaines situations risquent de dégénérer et d'entraîner de graves violations des droits de l'homme et les actions engagées en cas de situation d'urgence
Chinese[zh]
鉴于过去 # 年来任务负责人以联合来文、联合访问和联合声明的形式增加了联合活动,前任特别报告员建议将任务负责人的集体反应系统化,区分任务负责人在某些可能发展成严重违反人权形势情况下的防范工作与紧急事态中的集体工作。