Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 557/2005 ze dne 11. dubna 2005 o zákazu rybolovu krevetky severní plavidly plujícími pod vlajkou některého ze členských států kromě Estonska, Litvy, Lotyšska a Polska
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2005 af 11. april 2005 om indstilling af fiskeri efter dybvandsrejer fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, med undtagelse af Estland, Letland, Litauen og Polen
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 557/2005 der Kommission vom 11. April 2005 zur Einstellung der Fischerei auf Tiefseegarnelen durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats mit Ausnahme Estlands, Lettlands, Litauens und Polens
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 557/2005 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2005, για διακοπή της αλιείας γαρίδας Αρκτικής από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εκτός της Εσθονίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας
English[en]
Commission Regulation (EC) No 557/2005 of 11 April 2005 prohibiting fishing for Northern prawns by vessels flying the flag of a Member State other than Estonia, Latvia, Lithuania or Poland
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 557/2005 de la Comisión, de 11 de abril de 2005, relativo a la interrupción de la pesca de gamba nórdica por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro con excepción de Estonia, Letonia, Lituania y Polonia
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 557/2005, 11. aprill 2005, millega liikmesriigi, v.a Eesti, Läti, Leedu ja Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvameregarneeli püük
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 557/2005, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2005, jäsenvaltion, Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta
French[fr]
Règlement (CE) no 557/2005 de la Commission du 11 avril 2005 relatif à l'arrêt de la pêche de la crevette nordique par les navires battant pavillon d’un État membre à l’exception de l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne
Hungarian[hu]
A Bizottság 557/2005/EK rendelete (2005. április 11.) az Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajóknak a norvég garnélára vonatkozó halászati tilalmáról
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 557/2005 della Commissione, dell’11 aprile 2005, relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania e della Polonia
Lithuanian[lt]
2005 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 557/2005, dėl paprastųjų šiaurinių krevečių žvejybos su valstybės narės, išskyrus Estijos, Latvijos, Lietuvos ir Lenkijos, vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 557/2005 (2005. gada 11. aprīlis), ar kuru kuģiem, kas peld ar dalībvalsts karogu, izņemot Igauniju, Latviju, Lietuvu un Poliju, aizliedz zvejot ziemeļgarneles
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 557/2005 van de Commissie van 11 april 2005 inzake de stopzetting van de visserij op Noordse garnaal door vaartuigen die de vlag van een lidstaat, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen en Polen, voeren
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 557/2005 z dnia 11 kwietnia 2005 r. w sprawie wstrzymania połowów krewetki północnej przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o 557/2005 da Comissão, de 11 de Abril de 2005, relativo à suspensão da pesca do camarão árctico pelos navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro, com excepção da Estónia, da Letónia, da Lituânia e da Polónia
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 557/2005 z 11. apríla 2005 o zastavení rybolovu hlbinnej krevety pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu, s výnimkou Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 557/2005 z dne 11. aprila 2005 o prenehanju lova na severno kozico za ladje, ki plujejo pod zastavo države članice razen Estonije, Litve, Latvije in Poljske
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 557/2005 av den 11 april 2005 om förbud mot fiske efter nordhavsräka med fartyg under någon medlemsstats flagg, utom Estland, Lettland, Litauen och Polen