Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovněž se domnívám, že by členské státy měly učinit první krok zjištěním těchto zranitelných skupin a stanovením své priority ve strategických vnitrostátních plánech, a po té vytvořením mechanismu pro hodnocení a sledování.
Danish[da]
Jeg mener også, at medlemsstaterne bør tage det første skridt ved at identificere disse sårbare grupper og prioritere dem i deres nationale strategiplaner og siden ved at indføre systemer til evaluering og overvågning.
German[de]
Ich bin auch der Meinung, dass der erste Schritt der Mitgliedstaaten darin bestehen sollte, diese schutzbedürftigen Gruppen zu ermitteln und ihre Priorität in den nationalen strategischen Plänen festzulegen und im Anschluss daran Mechanismen zur Auswertung und Beobachtung zu entwickeln.
Greek[el]
Φρονώ επίσης ότι τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν ένα πρώτο βήμα προσδιορίζοντας αυτές τις ευάλωτες ομάδες και καθορίζοντας τον βαθμό προτεραιότητάς τους στα στρατηγικά εθνικά σχέδια και, κατόπιν, αναπτύσσοντας μηχανισμούς αξιολόγησης και παρακολούθησης.
English[en]
I also believe that Member States should take a first step by identifying these vulnerable groups and setting their priority in the strategic national plans and, afterwards, by developing mechanisms for evaluation and monitoring.
Spanish[es]
Creo igualmente que los Estados miembros deberían dar el primer paso, identificando a estos grupos vulnerables, definiendo sus prioridades dentro de los planes estratégicos nacionales y desarrollando ulteriormente mecanismos de evaluación y control.
Estonian[et]
Ma arvan, et esimese sammu peaksid astuma liikmesriigid, tuvastades haavatavad rühmad ja kaasates nad prioriteetsetena riiklikesse strateegilistesse kavadesse, ning seejärel töötama välja hindamis- ja järelevalvemehhanismid.
Finnish[fi]
Mielestäni jäsenvaltioiden on otettava ensimmäinen askel ja tunnistettava kyseiset heikossa asemassa olevat ryhmät. Tämän lisäksi jäsenvaltioiden on myös asetettava kyseiset ryhmät ensisijaiseen asemaan kansallisissa toimintaohjelmissaan, jonka jälkeen jäsenvaltioiden on kehitettävä asianmukaisia arviointi- ja seurantamenetelmiä.
French[fr]
Je considère également que les États membres devraient faire un premier pas en identifiant ces populations vulnérables et en fixant leurs priorités dans les plans stratégiques nationaux, puis en mettant au point des mécanismes d'évaluation et de suivi.
Hungarian[hu]
Hiszem azt is, hogy a tagállamoknak kell az első lépést megtenniük e sebezhető csoportok beazonosítása, prioritásaik nemzeti stratégiai tervekben történő meghatározása, majd azt követően az alkalmazandó értékelési és nyomon követési mechanizmus kifejlesztése érdekében.
Italian[it]
Ritengo inoltre che gli Stati membri debbano fare un primo passo per identificare tali gruppi vulnerabili e per fissare la loro priorità nei piani strategici nazionali, per poi sviluppare dei meccanismi di valutazione e monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Taip pat manau, kad valstybės narės turėtų žengti pirmą žingsnį nustatydamos tokias pažeidžiamas grupes ir tam skirdamos pirmenybę strateginiuose nacionaliniuose planuose bei vėliau kurdamos vertinimo ir stebėsenos priemones.
Latvian[lv]
Es arī domāju, ka dalībvalstīm vajadzētu spert pirmo soli, identificējot šādas neaizsargātas grupas un nosakot prioritātes nacionālajos stratēģiskajos plānos, un pēc tam, izstrādājot mehānismus darbības vērtēšanai un kontrolei.
Dutch[nl]
Ook geloof ik dat de lidstaten een eerste stap moeten doen door vast te stellen om welke kwetsbare groepen het gaat en door de prioriteiten aan te geven voor hun strategische nationale plannen om vervolgens mechanismen voor evaluatie en toezicht te ontwikkelen.
Polish[pl]
Uważam także, że państwa członkowskie powinny zrobić pierwszy krok polegający na zidentyfikowaniu tych najbardziej zagrożonych grup i określeniu swych priorytetów w strategicznych krajowych planach, a następnie na opracowaniu mechanizmów oceny i monitorowania.
Portuguese[pt]
Acredito ainda que os Estados-Membros deveriam tomar a iniciativa de identificar estes grupos vulneráveis e de, posteriormente, atribuir-lhes prioridade nos planos nacionais estratégicos através do desenvolvimento de mecanismos de avaliação e monitorização.
Slovak[sk]
Rovnako sa domnievam, že členské štáty by mali prijať prvý krok prostredníctvom vymedzenia týchto zraniteľných skupín a stanovenia priorít vo svojich strategických národných plánoch a potom prostredníctvom rozvoja mechanizmov na hodnotenie a monitorovanie.
Slovenian[sl]
Prav tako menim, da morajo države članice ukrepati prve in to tako, da opredelijo te ranljive skupine in določijo svoje prednostne naloge v strateških nacionalnih načrtih ter nato razvijejo mehanizme za ocenjevanje in spremljanje.
Swedish[sv]
Jag anser också att medlemsstaterna bör ta ett första steg genom att identifiera dessa sårbara grupper och prioritera dem i sina strategiska nationella planer och därefter ta fram mekanismer för utvärdering och övervakning.