Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዚህን ወር መግቢያዎች ተዘጋጅ፦ (15 ደቂቃ) ‘በአቀራረብ ናሙናዎቹ’ ላይ ተመሥርቶ በውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
استعد لمقدمات هذا الشهر: (١٥ دق) مناقشة مؤسسة على «اقتراحات لعرض المطبوعات».
Batak Toba[bbc]
Paradehon Presentasi Sitiruon di Bulan On: (15 minut) Siulason taringot tu ”Presentasi Sitiruon”.
Bangla[bn]
এই মাসের উপস্থাপনা তৈরি করুন: (১৫ মিনিট) “নমুনা হিসেবে দেওয়া উপস্থাপনা”-র উপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Garifuna[cab]
Aranse waméi le gayaraabei wariñaguni tuagu agumeiraguagüdüni hati le (15 min.): Akutihani hama íbirigu libügürü “Le gayaraabei wariñaguni tuagu agumeiraguagüdüni”.
Kaqchikel[cak]
Tqatijoj qiʼ richin xkeqasüj ri wuj richin re ikʼ reʼ (15 mins.): Tzijonem chuqaʼ kʼutunïk.
Czech[cs]
Připrav si úvody na tento měsíc (15 min.): Rozbor s účastí posluchačů založený na rubrice „Úvody do služby“.
German[de]
Gesprächsvorschläge für den Monat (15 Min.): Besprechung, gestützt auf die „Gesprächsvorschläge“.
Greek[el]
Προετοιμάστε τις Παρουσιάσεις του Μήνα: (15 λεπτά) Συζήτηση με βάση τις «Ενδεικτικές Παρουσιάσεις».
English[en]
Prepare This Month’s Presentations: (15 min.) Discussion based on “Sample Presentations.”
Finnish[fi]
Valmista tämän kuukauden esitykset (15 min): Keskustelu kuukauden esitysehdotuksista.
Fon[fon]
Sɔnǔ nú Nùxwlémɛ Sun Elɔ Tɔn Lɛ: (Cɛju 15) Xóɖɔɖókpɔ́ dó “Wema lɛ Xwíxwlémɛ” jí.
French[fr]
Prépare les présentations du mois (15 min) : Discussion basée sur « Modèles de présentations ».
Gokana[gkn]
Kpoogá Dee Ló Gbò Bá Eo É Kọ́ọ́má Kpẹ̀a Ẽ́í: (15 mínìt) Loa sọ́l ea dẹẹ̀a boo “Gbò Ńkem̀ Nu Dòòmà Bá.”
Wayuu[guc]
Sukuwaʼipa aküjaa pütchi soʼu kashikat tüü (15 min.): Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana.
Hausa[ha]
Ka Shirya Gabatarwa na Wannan Watan: (minti 15) Ka tattauna “Gabatarwa” na wannan watan.
Hebrew[he]
הצגות הדברים של החודש: (15 דק’) דיון המבוסס על ”הצגות דברים לדוגמה”.
Hmong[hmn]
Xyaum Cov Qauv Rau Lub Hli No: (15 feeb) Lus qhuab qhia thiab lus teb.
Isoko[iso]
Ruẹrẹ Oma Kpahe kẹ Usiuwoma Ota Amara Nana: (Iminiti 15) Ẹme nọ a rẹ rọ “Iriruo Usiuwoma Ota” ru.
Italian[it]
Esercitiamoci con le presentazioni di questo mese: (15 min) Trattazione basata sugli “Schemi per le presentazioni”.
Lao[lo]
ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ການ ສະເຫນີ ໃນ ເດືອນ ນີ້: (15 ນາທີ) ຖາມ-ຕອບ ກ່ຽວ ກັບ ວິດີໂອ “ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ.”
Mam[mam]
Qbʼinchanku qten kyiʼj yekʼbʼil toj xjaw lu (15 min.): Chikʼbʼabʼil ex junjun xjel kjawitz toj «Junjun tten tuʼn kykyaj qʼet uʼj».
Mende (Sierra Leone)[men]
Magbatei Wue Kɔlongɔ Tɔmasei Nasia Ma Ti Na Ngawui Ji Va: (min. 15) Njɛpei wua jamaa luahu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndáa ki̱ʼva taxiyó tutu yo̱o̱ yóʼo (15 min.): Ka̱ʼa̱n ta ná ka̱ʼa̱n loʼona xa̱ʼa “Ndáa ki̱ʼva taxiyó tutu yóʼo”.
Norwegian[nb]
Forbered månedens presentasjoner: (15 min) Drøftelse basert på «Forslag til presentasjoner».
Ndonga[ng]
Ilongekidha omafalomo gomwedhi nguka: (ominute 15) Oonkundathana naapulakeni dha kankamena “kIiholelwa yomafalomo.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ: (15 ਮਿੰਟ) “ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹੀਏ” ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Polish[pl]
Prowadzenie rozmów w tym miesiącu (15 min): Omówienie z udziałem obecnych materiału „Jak poprowadzić rozmowę”.
Portuguese[pt]
Prepare as apresentações deste mês: (15 min) Mostre os vídeos com as apresentações e peça comentários sobre os pontos mais interessantes.
Cusco Quechua[quz]
Preparakusun qelqakunata munachinapaq (15 min.): Uyariqkunaq yanapayninwan ruway.
Tigrinya[ti]
ናይዚ ወርሒ እዚ ኣቀራርባታት ተዳሎ፦ (15 ደቒቕ) ኣብቲ “ንመርኣዪ ዚኸውን ኣቀራርባታት” እተመስረተ ምይይጥ።
Papantla Totonac[top]
Kalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papa’ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación, anta kakilhti «Tuku tlan nawanaw akxni namastayaw likgalhtawakga».
Purepecha[tsz]
Preparariua je i kutsïri presentasionichani (15 min.): Para kúnguarhikua jingoni exeni partini enga arhinhajka “Nénachi uá aiatspiani publikasionichani”.
Tzotzil[tzo]
Jchapantik kʼuxi xuʼ jlikes jloʼiltik li u liʼe (15 min.): Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele, jaʼ te chlokʼ ti bu chal: «Kʼuxi xuʼ xkakʼtik».
Urdu[ur]
اِس مہینے کی پیشکشوں کی تیاری کریں: (15 منٹ) ”پیشکش کے لیے تجاویز“ پر سامعین سے باتچیت۔
Urhobo[urh]
Muegbe rẹ Ena re se Vwo Phi Ayen Phiyọ Ada rẹ Emeranvwe Nana: (Ibrẹro 15) Otaẹtakuẹgbe re mu kpahen “Ona re se Vwo Phi Ayen Phiyọ Ada.”