Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da su te uhvatili trebale bi ti tri sekunde da me predaš njima.
German[de]
Wenn sie dich schnappen, würdest du mich auch verpfeifen.
Greek[el]
Αν σε τσιμπήσουν, θα σου πάρει τρία δευτερόλεπτα να με καρφώσεις.
English[en]
If they nabbed you... it would take three seconds for you to give them me.
Spanish[es]
Y si te pillaran no tardarías ni 3 segundos en delatarme a mí.
Estonian[et]
Kui jääksid vahele, paljastaksid minu kohe.
Finnish[fi]
Jos jäisit kiikkiin, paljastaisit minut heti.
French[fr]
Si ils t'épinglent... ça te prendrait trois secondes pour me balancer.
Croatian[hr]
Da su te uhvatili... trebale bi ti tri sekunde da me predaš njima.
Hungarian[hu]
És ha elkapnak, három másodperc után feldobsz engem.
Dutch[nl]
Als ze jou snappen, hebben ze mij ook zo te grazen.
Polish[pl]
Jeśli zaaresztują cię... to zabierze im tylko trzy sekundy żeby dostać się do mnie.
Portuguese[pt]
Se pegarem você... em 3 s me pegam.
Romanian[ro]
Dacă ei pun mâna pe tine... o să dureze trei secunde să mă denunţi.
Serbian[sr]
Da su te uhvatili... trebale bi ti tri sekunde da me predaš njima.
Swedish[sv]
Du skulle ange mig på tre sekunder.
Turkish[tr]
Seni yakalasalardı beni ele vermen üç saniye sürerdi.