Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن أستطيع أن أرى أن هذا ليس اسماً جذاباً جداً للتشريع:
Bulgarian[bg]
Сега, разбирам, че това не е много привлекателно име за закон:
Catalan[ca]
Entenc que no seria un nom gaire atractiu per a una llei:
Czech[cs]
Ale chápu, že by nebylo pro zákony dobré jméno:
Danish[da]
Nu kan jeg forstå at det ikke er et særlig attraktivt navn for en lov:
German[de]
Ich kann schon verstehen, dass das kein guter Titel für ein Gesetz ist:
Greek[el]
Καταλαβαίνω βέβαια πως αυτό δεν είναι πολύ ελκυστικό όνομα για νομοθεσία:
English[en]
Now I can see that's not a very attractive name for legislation:
Spanish[es]
Entiendo que ese no es un nombre muy atractivo para una ley:
Hebrew[he]
אני יכול להבין מדוע זה איננו שם אטרקטיבי במיוחד לחוק:
Indonesian[id]
Nah, saya paham itu bukan nama yang menarik untuk undang- undang:
Italian[it]
Capisco che questo non è un nome molto attraente per una legge:
Macedonian[mk]
Ама тоа не е добар наслов:
Norwegian[nb]
Jeg forstår at det neppe ville være et bra navn på en lov:
Dutch[nl]
Ik snap wel, dit is geen aantrekkelijke naam voor een wet:
Portuguese[pt]
Percebo que não seria um nome atrativo para a lei:
Romanian[ro]
Înțeleg că n- ar prea fi atractiv un titlu de lege ca
Russian[ru]
Я, понимаю, что не самым привлекательным для закона названием было бы:
Slovenian[sl]
Seveda razumem, da ne bi bilo prav privlačno:
Albanian[sq]
Mund të them që ky nuk emër shumë tërheqës për një legjislacion.
Serbian[sr]
Jasno mi je da ovo nije privlačan naziv za zakon:
Swedish[sv]
Nu kan jag se att det inte är ett särskilt attraktivt namn på en lagstiftning:
Thai[th]
ผมก็เข้าใจนะ มันคงฟังไม่เพราะเท่าไหร่ถ้าจะตั้งชื่อว่า
Turkish[tr]
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:
Ukrainian[uk]
Я вже уявляю, що це не надто приваблива назва для закону:
Urdu[ur]
جانتا ہوں کہ یہ قانون کے مسودہ کا پر کشش نام نہیں ہوسکتا:
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rằng đó không phải là một cái tên rất hấp dẫn cho một đạo luật.