Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær Lamy, alle økonomiske aftaler med tredjelande skal bygge på det samme grundlag, nemlig respekten for menneskerettighederne.
German[de]
In allen Wirtschaftsabkommen, Herr Kommissar Lamy, mit Drittstaaten brauchen wir die gleiche Grundlage, die Achtung der Menschenrechte.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε Lamy, σε όλες τις εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες χρειαζόμαστε την ίδια βάση, δηλαδή τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.
Spanish[es]
En todos los acuerdos económicos, señor Comisario Lamy, con terceros estados necesitamos la misma base, el respeto a los derechos humanos.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Lamy, kaikissa kolmansien maiden kanssa tehtävissä taloussopimuksissa tarvitsemme samaa perustaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista.
French[fr]
Monsieur le Commissaire Lamy, dans tout accord économique avec des pays tiers, nous avons besoin de la même base, le respect des droits de l'homme.
Italian[it]
In tutti gli accordi commerciali con i paesi terzi, signor Commissario Lamy, abbiamo bisogno della stessa base, il rispetto dei diritti umani.
Dutch[nl]
Mijneer Lamy, alle economische overeenkomsten met derde landen moeten berusten op hetzelfde principe: de eerbiediging van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Em todos os acordos económicos com Estados terceiros, Senhor Comissário Lamy, precisamos do mesmo ponto de partida, o respeito pelos Direitos Humanos.
Swedish[sv]
I alla ekonomiska avtal med tredje land behöver vi samma grundsten, herr kommissionär Lamy, respekten för mänskliga rättigheter.