Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي منظمة التجارة العالمية، توجد القواعد الحالية المتصلة بتيسير التجارة في مواد مختلفة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام # ، بما فيها المادة الخامسة (حرية المرور العابر)، والمادة السابعة (تحديد القيمة للأغراض الجمركية)، والمادة الثامنة (الرسوم والإجراءات المتصلة بالاستيراد والتصدير)، والمادة التاسعة (علامات المنشأ)، والمادة العاشرة (نشر وتطبيق الأنظمة التجارية)، كما توجد في اتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن تحديد القيمة الجمركية، والتفتيش قبل الشحن، وقواعد المنشأ، والحواجز التقنية أمام التجارة، وتطبيق التدابير المتعلقة بصحة الإنسان والنبات، وإجراءات ترخيص الاستيراد
English[en]
In WTO, existing rules relating to trade facilitation can be found in various articles of # including Article V (Freedom of Transit), Article # (Valuation for Customs Purposes), Article # (Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation), Article # (Marks of Origin) and Article X (Publication and Administration of Trade Regulations), as well as in WTO Agreements on Customs valuation, preshipment inspection, rules of origin, technical barriers to trade, application of sanitary and phytosanitary measures, and import licensing procedures
Spanish[es]
En la OMC, las normas en materia de facilitación del comercio existentes figuran en diversos artículos del GATT de # entre otros el artículo V (libertad de tránsito), el artículo # (valoración en aduanas), el artículo # (derechos y formalidades referentes a la importación y a la exportación), el artículo # (marcas de origen) y el artículo X (publicación y aplicación de los reglamentos comerciales), así como en los acuerdos de la OMC sobre valoración en aduanas, inspección previa a la expedición, normas de origen, barreras técnicas al comercio, aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y procedimientos para la tramitación de licencias de importación
French[fr]
À l'OMC, des règles de facilitation du commerce figurent dans divers articles de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de # notamment les articles V (Liberté de transit) # (Valeur en douane) # (Redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation) # (Marques d'origine) et X (Publication et application des règlements relatifs au commerce), ainsi que dans les Accords sur l'évaluation en douane, l'inspection avant expédition, les règles d'origine, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires et les licences d'importation
Russian[ru]
В рамках ВТО действующие правила упрощения процедур торговли можно встретить в различных статьях ГАТТ # года, в том числе в статье V ("Свобода транзита"), статье # ("Оценка товара для таможенных целей"), статье # ("Сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом"), статье IХ ("Отметки о происхождении") и статье Х ("Публикация и применение торговых законов и нормативных актов"), а также в соглашениях ВТО по таможенной оценке, по предотгрузочной инспекции, правилам происхождения, техническим барьерам в торговле, применению санитарных и фитосанитарных мер и по процедурам импортного лицензирования
Chinese[zh]
在世贸组织,与简化贸易手续有关的现有规则见于《 # 年关贸总协定》的各项条款中,例如,第五条(过境自由),第七条(海关估价),第八条(规费和输出入手续),第九条(原产地标记),第十条(贸易条例的公布和实施),以及世贸组织关于海关估价、发货前检验、原产地规则、技术性贸易壁垒、适用卫生和植物检疫措施以及进口许可证手续方面的各种协定。