Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И посвещавам цялото си време на Делиландия.
Greek[el]
Για όλη την αιωνιότητα και για να δημιουργήσω μια νέα εποχή!
English[en]
And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!
Spanish[es]
¡ Y me dedicaré por completo... a crear un nuevo Territorio Adelie!
French[fr]
Et je consacre plein temps au créationnage de nouvelle Terre Adélie!
Croatian[hr]
Od sada, sve svoje vrijeme posvećujem, stvaranju nove Adelije!
Hungarian[hu]
És az egész időmet Adelie Land jobbátételének szentelem!
Dutch[nl]
En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.
Polish[pl]
l nie będę się oszczędzał, żeby pingwiny miały tu Adeli kraj.
Portuguese[pt]
Pela eternidade, sempre, para criar uma nova eternida...
Romanian[ro]
Şi că mă voi dedica exclusiv Propăşirii mândrei noastre Adelie!
Slovak[sk]
Venujem sa po celú dobu... na vytvorenie novéj krajiny Adelie.
Slovenian[sl]
Ves čas bom posvetil novi adelijski deželi.
Turkish[tr]
Ve bütün zamanımı yeni bir Adelie Diyarı'nın yaratılmasına adayacağım!
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!